Приклади вживання Переконатись Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разом, ми повинні переконатись, що наші діти не питатимуть нас, чому ми не робили правильні вчинки, та не страждатимуть від наслідків.».
Together, we must ensure that our grand children will not have to ask why we failed to do the right thing, and let them suffer the consequences.”.Про такі нюанси слід подумати завчасно і переконатись, що ресурсно ви готові забезпечити спокій
You should think about such nuances in advance and make sure that you are ready to provide peaceправило, рекомендує провести внутрішній огляд до встановлення IUS, щоб переконатись, що немає існуючих інфекцій.
clinician will usually recommend an internal examination before fitting an IUS to be sure that there у супроводі відчуття неймовірної відповідальності. Потрібно було переконатись, що все у безпеці.
of course accompanied by a huge sense of responsibility, of making sure everything is safe.Це також допомагає переконатись, що ви споживаєте достатню кількість необхідних типів їжі для отримання енергії та поживних речовин, які вам потрібні.
Moreover, it can help you ensure you are getting enough calories to provide you with the energy and nutrition you need.Але маємо переконатись, що воно- наше власне.
but we should make sure that they are our own.Разом, ми повинні переконатись, що наші діти не питатимуть нас, чому ми не робили правильні вчинки, та не страждатимуть від наслідків.».
Together, we must ensure that our grandchildren will not have to ask why we have failed to do the right things and left to them to suffer the consequences.тому ми повинні були переконатись, що вони ідеальні.
so we had to make sure they were perfect.”.Вони повинні переконатись, що у вас є остання інформація про іспанську спадщину,
They should ensure you have all the latest Spanish Inheritance Information,рекомендуємо сфотографувати можливі наявні пошкодження і переконатись, що вони внесені в договір оренди.
be possible to photograph the damages and make sure that they are marked in rental agreement.будь ласка, натисніть тут, щоб переконатись, що ви пов'язали свій профіль з цією організацією.
please ensure you have linked yourself to this organisation in your profile by clicking here.На додачу, у Вас є 1 безкоштовний день для того щоб протестувати швидкість WiMAX та переконатись у своєму виборі».
In addition, you have 1 free day to test the speed of WiMAX and ensure your choice”.І щоб переконатись, що ці приклади аналогічні,
And to see that this, right here,Зазначається, що Росія повинна переконатись, що вона зіткнеться з"неприйнятно небезпечними наслідками", якщо від неї буде йти загроза навіть обмеженої ядерної атаки в Європі.
It says Russia must be persuaded it would face"unacceptably dire costs" if it Перевіряйте виписки за кредитною карткою, щоб переконатись, що всі відображені в них транзакції були проведені дійсно вами.
Review your credit card statements to confirm that all of the transactions were yours.Аби переконатись, що тварини не належать до цієї родини,
Потім з такими особами зв'язуються, щоб переконатись у тому, що вони справді є близнятами.
These individuals were then contacted to verify whether they actually constituted a twin pair.Республіканці кажуть, що головний пріоритет- переконатись, що ми серйозно опікуємося бюджетним дефіцитом.
They say that the biggest priority is making sure that we deal with the deficit in a serious way.Республіканці кажуть, що головний пріоритет- переконатись, що ми серйозно опікуємося бюджетним дефіцитом.
They[Republicans] say that their biggest priority is making sure that we deal with the deficit in a serious way.Зазначається, що Росія повинна переконатись, що вона зіткнеться з"неприйнятно небезпечними наслідками", якщо від неї буде йти загроза навіть обмеженої ядерної атаки в Європі.
It said Russia must be convinced it would face“unacceptably dire costs” if it 
