TO BE CONVINCED - переклад на Українською

So if they are not possible it's hard for me to be convinced there is a better option than Red Bull.”.

Якщо перехід туди неможливий, мене буде дуже важко переконати, що є варіант, який кращий ніж Red Bull.

Coolidge,[7] respectively, declared to be convinced that the Meyer expedition had been successful.

Кулідж,[6] відповідно, стверджували про свою впевненість у успіху експедиції Майєра.

when you have set your mind on something it is hard for you to be convinced otherwise.

спокій, і, коли ви ухвалюєте якесь рішення, вас важко переконати у протилежному.

we're not expecting everyone to be convinced.

вікірозмітки нікуди не подінеться), і ми не намагаємося переконати всіх і кожного.

Since their impact on transparent objects is minimal, the air does not heat up much(in order to be convinced of this, touch the window glass through which the sun shines on a bright sunny day- it always stays cool).

Оскільки вплив їх на прозорі об'єкти мінімально, повітря сильно не нагрівається(щоб переконатися в цьому, доторкнитесь в яскравий сонячний день до вiконного скла, через яке світить сонце- воно завжди залишається прохолодним).

And if Jennifer Lopez till now was not sure in the star soon she has received chance to be convinced of it when after two months of a marriage false hearings about approaching divorce have spread.

І якщо Дженіфер Лопез до цих пір не була упевнена в своїй зоряності, то незабаром вона отримала шанс переконатися в цьому, коли після двох місяців шлюбу поповзли помилкові чутки про розлучення, що наближається(Розлучилися ж Лопез і Ноа тільки через рік).

they do not need to be convinced that the product deserves attention.

споживачі вже знайомі з ним і їх не потрібно переконувати в тому, що продукт заслуговує увагу.

It is sufficient to leaf through Western theological texts in order to be convinced as to what an insignificant place Catholic theologians allocate to the activity of the Holy Spirit in the world,

Досить перегорнути західні богословські тексти, щоб переконатися в тому, яке незначне місце католицькі богослови приділяють дії Святого Духа в світі,

At a time when so many suffer, we need to be convinced that the trials and challenges of this life will never destroy our hope in the life guaranteed to us by the Easter message.

В часі коли так багато людей страждає ми мусимо бути переконані, що життєві випробування та виклики ніколи не заберуть від нас надію, яку нам приносить ця радісна вістка Воскресіння Христового.

the girls want to be convinced of the seriousness of the young man's intentions

дівчата хочуть переконатися в серйозності намірів молодого людини

I had to see it with my own eyes to be convinced that Ukraine is really huge

я мала це побачити на власні очі, щоб переконатись, що Україна дійсно величезна

It is too difficult to be convinced that you got the Chinese asterisks of an anisetree in pure form without impurity of a poisonous Japanese anisetree,

Занадто складно переконатися в тому, що ви придбали китайські зірочки бадьяна в чистому вигляді без домішок отруйного Японського бадьяна,

We need to be convinced that charity‘is the principle not only of micro-relationships(with friends,

Ми повинні переконатися, що любов«є не тільки основою відносин на мікрорівні: дружніх, сімейних,

it is enough to re-read Wikileaks to be convinced of this- who are the most corrupt Russian leaders,

в Парижі всі знають- і досить перечитати Wikileaks, щоб у цьому переконатися- хто є найбільш корумпованими російськими керівниками,

in another region there is no way to be convinced of the opposite.

в іншому регіоні немає можливості переконатися в зворотному.

water freshness in what you will have an opportunity to be convinced while rafting.

водною свіжістю, в чому Ви самі матимете нагоду переконатися під час сплаву.

because his actions can be guided both by the awareness of a mistake and by the desire to be convinced of your irresistibility through your sufferings.

його вчинками може керувати як усвідомлення помилки, так і бажання переконатися в своїй привабливості через твої страждання.

said that it allegedly helps officers and soldiers to be convinced of their“moral rightness.”.

заявив, що це нібито допомагає офіцерам і солдатам бути переконаним у своїй“моральній правоті”.

I needed to be convinced(and I managed to do this quite quickly)

Мені потрібно було переконатися(і мені вдалося це зробити досить швидко)

a more robust NATO posture in Central Europe, and more aggressive economic sanctions against Russia if Putin is to be convinced to end his occupation of Crimea and eastern Ukraine.

більша присутність НАТО в Центральній Європі та більш агресивні економічні санкції проти Росії, щоб переконати Путіна припинити окупацію Криму та східної України».