Examples of using Conviction in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Il a été indiqué qu'en vertu du Code pénal, il existait des infractions en matière de discrimination fondée sur la race ou la conviction en général.
It was stated that under the Criminal Code there were offences pertaining to discrimination on grounds of race or creed in general.Orange a la conviction que l'enjeu dépasse le cadre de sa propre politique RSE
C'est une pièce à conviction nous pouvons clouer notre suspect avec,
Une loi irlandaise de 1774 permit à tout sujet de George III« de toute conviction de lui témoigner de sa fidélité».
An Irish Act of 1774 allowed any subject of George III"of whatever persuasion to testify their allegiance to him.La conviction est maintenant largement répandue que la famille
La Rapporteuse spéciale a en outre la conviction que les organisations non gouvernementales peuvent jouer un rôle constructif en évaluant la portée du problème et en identifiant des solutions possibles.
The Special Rapporteur further believes that nongovernmental organizations can play a constructive role in assessing the scope of and identifying possible solutions to this problem.il manque une pièce à conviction.
there's a piece of evidence missing.La composition de vote PADC est disponible à tout citoyen canadien âgé de 18 ans ou plus et de toute conviction politique.
The Democratic Advancement Party voting membership is available to every Canadian citizen who is 18 years of age or older and of any political persuasion.groupes favorisés, le fait de considérer le soi et le groupe de manière positive correspond facilement à la conviction que le statu quo est légitime.
holding positive regard for the self and group corresponds readily with believing the status quo is legitimate.pointe en modélisation et en communication de l'information qui offrent à nos clients confiance et conviction en leurs chiffres.
information visualization tools which provide our clients with the necessary confidence and persuasion with regards to their figures.Bon, ils ne me laisseront jamais sortir quelque chose de la salle des pièces à conviction.
Now, uh… they won't let me take anything from the evidence room.Prentice de l'esprit d'initiative dont il a fait preuve à Denver et de sa conviction que la revitalisation est un facteur crucial pour l'avenir de la CCE.
Administrator Jackson commended Jim Prentice for his leadership in Denver and for believing that the revitalization of the organization was crucial for its future.Apparemment, quand ils sont allé dans la réserve des pièces à conviction pour recuperer les poils de chien… ils avaient disparu.
Apparently, when they went to the evidence room to retrieve the dog hair… it was gone.Tu voulais traiter avec eux par les armes de la conviction, mais eux sont prêts à assaillir ton épiscopat.
You Augustine always wanted to deal with them with the weapons of persuasion, with debates And they instead are ready to assault your episcopal palace.les Quakers refusent de faire la guerre, parce qu'ils ont la conviction qu'il est mal de tuer
Quakers have refused to participate in war, believing it is wrong to killQuelqu'un qui portait un uniforme de gardien a utilisé un passe volé pour accéder à la salle des pièces à conviction.
Someone wearing a janitor's uniform, used a stolen key card to access the evidence room archives.la religion ou une conviction politique.
religious or political persuasion.on donnera la préférence à l'épuration des eaux usées avec la conviction que les résidus en question soient réellement désactivés par cette technique.
preference will be given to wastewater treatment, believing that said substances are really disabled by this technique.le visiteur est accueilli par l'oeuvre de Michel François, intitulée Pièce à conviction, qui consiste en un pavillon de verre entièrement brisé.
visitors are greeted by a Michel François work entitled Piece of Evidence, consisting of a completely shattered glass pavilion.l'image est une pièce à conviction dans un procès, elle qui sert de preuve.
the image is a piece of evidence in a trial, it serves as proof.
