CONVICTION - traduction en Italien

• convinzione
• convincimento
• fede
• credenza
• persuasione
• conviction
• credo
• prove
• convinto
• convizione

Exemples d'utilisation de Conviction en Français et leurs traductions en Italien

Plus de conviction.
Dillo più convinta.

Je les garde comme pièces à conviction.
No… va bene li tengo in custodia come prova.

Avez vous une seule pièce à conviction?
Avete anche solo un briciolo di prova?

Mais ils n'ont plutôt aucune conviction.
In realtà non sono affatto convinti.

Mais on ne peut pas qualifier cette conviction de fondamentalisme.
Ma questa convinzione non può essere definita fondamentalismo.

Développe cette conviction en toi.
Sviluppa una tale convinzione in te stesso.

Chez YOGI TEA, nous agissons selon la conviction que nous sommes tous interconnectés.
In YOGI TEA® agiamo secondo l'idea che siamo tutti collegati gli uni agli altri.

Basé sur la conviction que plus les gens interagissent, mieux ils travaillent.
Sulla base della convinzione secondo cui più le persone sono connesse, meglio lavorano.

La conviction de la foi ne nous enferme pas en nous-mêmes.
La certezza della fede non ci chiude in noi stessi.

Dr Mayerson est surpris… de la conviction de Zelig.
Dalla forza della convinzione di Zelig. Il dottor Mayerson è sorpreso.

sa femme partageait cette conviction.
che sua moglie condivideva questa opinione.

J'ai été impressionné par votre conviction.
Sono rimasto colpito dalle tue opinioni.

Vous ne faites rien qui pourrait compromettre la conviction.
Non faccia niente che metta a rischio la condanna.

Par Ta pureté et Ta conviction.
Con la tua purezza, la tua condanna.

j'ai quand même la conviction que nous vieillirons ensemble.
Come vuoi. Ma ho la sensazione che invecchieremo insieme.

Je souhaite que cette conviction devienne réalité.
Il mio desiderio è che questa idea diventi realtà.

Pièce à conviction 13C.
Reperto della difesa 13C.

passion et conviction.
passione e determinazione.

Des gens sans conviction.
Le persone senza opinioni.

Je n'aurai jamais la conviction.
Ma io non avro' mai la condanna.