ПЕРЕКОНАЄ - переклад на Англійською

• will convince
• would convince
• has convinced
• persuades

Приклади вживання Переконає Українська мовою та їх переклад на Англійською

то нова міжнародна програма переконає вас у зворотньому!
the International Program will convince you of the opposite!

Нехай же Твоя революційна ніжність переконає нас почуватися запрошеними взяти на себе відповідальність за те,
May your revolutionary tenderness persuade us to feel our call to be agents of the hope

Якщо Джон переконає їх битися з ним, вони мають вірити, що перемогти можливо.
If Jon's going to convince them to fight alongside him, they need to believe it's a fight they can win.

Він і Ко хибно вважають, ніби геополітична важливість України переконає Вашингтон надавати підтримку незалежно від політики, яку вона провадить.
Ukraine wrongly believes that its intrinsic geopolitical importance will persuade Washington to support it regardless of its policies.

Це надихне людей і переконає їх у тому, що лікування- не тільки мрія.
It will inspire people and make them understand that treatment is not an impossible dream.

Її навряд чи переконає довід українського уряду, що домовленість вивільнить гроші на бойові дії армії проти сепаратистів на сході країни.
Russia is unlikely to be swayed by the Ukrainian government's arguments to lenders that the agreement would free money for the military to fight the separatists in the east of the country.

Вона висловила надію на те, що дослідження переконає уряд інвестувати в тих, хто у найбільшій мірі потребує цього на початку свого життя.
He said he hoped that the study would persuade governments to invest in those in most need early on in life.

Якщо президент Трамп успішно переконає Кім Чен Ина демонтувати ядерну зброю Північної Кореї програми зусиль будуть безпрецедентними за своїми розмірами і складністю, кажуть аналітики.
If President Trump is successful in convincing Kim Jong Un to dismantle North Korea's nuclear weapons program the undertaking would be unprecedented in its size, analysts say.

Вирішенням цього питання може бути створення карти, яка засвідчить, переконає нас, що вибори будуть проводитися відповідно до європейських стандартів»,- сказав єврокомісар.
You may to conclude a road map to convince us that the elections will be conducted in accordance with European standards,” the Commissioner said.

Якщо переконає нас, тоді залишаємо для проходження акселератора(3 місяці) якщо ні.
If it convinces us, then leave for the passage of the accelerator(3 months) if not.

У випадку, якщо резюме переконає вас, останній погляд на нашу додаткову інформацію про джерела Alcostopex доцільним, щоб уникнути випадкового придбання сумнівної імітації.
In the event that the summary convinced you, one last look at our additional information on Alcostopex sources of Alcostopex advisable to avoid accidentally buying a dubious imitation.

Така відповідь остаточно переконає роботодавця, що перед ним дилетант
The answer finally convince the employer, that before him was an Amateur

Коннері сказав:«Ніщо не переконає мене знову повернутися в акторську професію.
Connery insisted:"There is nothing that will persuade me to get back into acting.

Можливо, цей уривок одного дня переконає вульгарних марксистів у тому, що марксизм не пояснює депресій змовою«великого бізнесу».
Perhaps this passage may one day convince a Vulgar Marxist that Marxism does not explain depressions by the conspiracy of'big business'.

При цьому заборона може бути знята, якщо Пентагон переконає Конгрес, що це робиться в національних інтересах США.
The ban may be lifted, if the defense can convince Congress that this is done in the national interest of the United States.

Мене ніхто не переконає, що зробити зараз вдалий проект та залучити інвесторів з
No one can convince me that it is impossible to make a successful project now

нової будівлі мерії й інших інфраструктурних проектів переконає людей повернутися.
other civic projects will help convince more people to return.

Відпочинок на Шрі-Ланці задовольнить навіть найвибагливіших та переконає, що рай існує на землі!
Holidays in Sri Lanka will satisfy all your needs and be convinced that there is a paradise on earth!

остаточно переконає вас.
finally convince you.

Будемо сподіватися, що загроза адміністрації Трампа ескалації тарифної війни з Китаєм переконає Китай прийняти такі реформи.
Hopefully, the Trump administration's threat to escalate the tariffs war with China will persuade China to accept such reforms.