ПЕРЕКОНЛИВИМИ - переклад на Англійською

• convincing
• persuasive
• compelling
• conclusive
• dissuasive
• strong
• forceful

Приклади вживання Переконливими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Висновки JIT про роль Росії в падінні MH17 є переконливими, значними і глибоко тривожними.
The JIT's findings on Russia's role in the downing of MH17 are compelling, significant and deeply disturbing.".

Вони не вважають вищевказані аргументи достатньо переконливими, щоб виправдати класифікацію цієї історії
They do not consider the above arguments strong enough to warrant classifying the story as anything

Якщо тези у зверненні будуть переконливими, майбутнього школяра запрошують на співбесіду
If the thesis in the application are conclusive, the future student is invited to interview

твердою ходою, переконливими жестами, красномовною мімікою.
firm gait, persuasive gestures, eloquent facial expressions.

природні засоби можуть бути настільки переконливими, дратує деяких кіл.
because the fact that natural-based remedies can be so compelling annoys some circles.

Меркель будуть не достатньо переконливими, у них залишається традиційний інструмент- санкції.
Merkel are not sufficiently strong, they still have their traditional tool- sanctions.

Однак ці спостереження були сприйняті дослідниками зі скептицизмом, які заявили, що результати не є переконливими.
However, these observations were met with skepticism by researchers who said the results were not conclusive.

тоді ми вважатимемо їх переконливими аргументами на користь цієї теорії.
then we will count them as a persuasive argument for this theory.

цікавими, переконливими або все відразу".
curious, compelling, or all at once.".

вони не є переконливими доказами, оскільки обмежені за обсягом
they are not conclusive evidence, because they are limited in scope

які докази можуть бути переконливими у встановленні права на звільнення від цього.
what types of evidence may be persuasive in establishing eligibility for this exemption.

мало хто з них підкріплені переконливими доказами.
few of these are backed by strong evidence.

вся закутана в переконливими декількох сценаріїв сюжетну лінію!
all wrapped up in a compelling multi-scenario storyline!

робити висновки здаються більш переконливими, ніж вони.
make findings seem more conclusive than they are.

може виявити міркування незгодного судді переконливими.
could find the dissenting judge's reasoning persuasive.

Висновки групи про роль Росії у збитті MH17 є переконливими, значними і глибоко тривожними.
The JIT's findings on Russia's role in the downing of MH17 are compelling, significant and deeply disturbing.”.

ця книга надає багато корисних порад, які допоможуть бути більш переконливими як на роботі, так і вдома.
this book reveals many remarkable insights that will help you be more persuasive both at work and at home.

але вони не є переконливими.
but they aren't conclusive.

вони вважають докази переконливими.
they consider the evidence compelling.

Експеримент, проведений під час передвиборчої президентської кампанії у Франції 2017 року, показує, що«альтернативні факти» іноді бувають дуже переконливими.
This column uses an experiment conducted during the 2017 French presidential election campaign to show that‘alternative facts' are highly persuasive.