ПЕРЕКОНУЮТЬ - переклад на Англійською

• convince
• argue
• persuade
• tell
• say
• assure
• urging
• convinced
• convincing
• convinces
• persuaded

Приклади вживання Переконують Українська мовою та їх переклад на Англійською

В наш час, коли представники Константинопольського патріархату переконують всіх, що глава Фанару не може помилятися в принципі,
Nowadays, when representatives of the Patriarchate of Constantinople convince everyone that the Phanar's head cannot be wrong in principle,

Аріяна Ґіць і Роман Сон переконують, що, зважаючи на ці труднощі, Україна вже досягла багато чого.
Roman Sohn, argue that Ukraine's achievements to date are impressive in light of these difficulties.

але факти переконують, що так воно і було.
but the facts convince that it was so.

Офіцери переконують, що, згідно з конституцією, це- сфера діяльності федеральної поліції.
Officers argue that, according to the constitution, it is the responsibility of the Federal Police to pursue such a war.

є інші дослідження, які переконують людей у зворотному.
there are other studies that persuade people to believe the opposite.

ціна продажу переконують найбільшого скептика.
the selling price convince the biggest skeptic.

Вони переконують, що, хоча волзькі булгари не втримали свою мову і своє ім'я,
They argue that although the Volga Bulgars had not kept their language

Тим часом, багато дослідників переконують нас, що досить простих фізичних знань для розвінчання цього міфу.
Meanwhile, many researchers tell us that fairly simple physics knowledge debunk this myth.

WUT Business School формує людей, які розуміють точку зору інших, переконують і ведуть інших людей.
WUT Business School moulds people who understand others' points of view, persuade and lead other people.

ціна покупки переконують навіть найбільших скептиків.
the purchase price convince even the biggest skeptic.

Останні дослідження переконують, що більше ніж половина дітей США читають цифрові книжки принаймні раз на тиждень.
Recent studies say more than half of U.S. kids are reading digital books at least once a week.

Існують дослідження(1 і 2), які переконують про присутність так званого“psychic income” або«психологічного доходу»
Some studies(1 and 2) argue about the existence of the so-called“psychic income” from hosting large-scale sport

Такі вчені, як Джеймс Гансен, переконують, що ми зможемо ліквідувати викиди CO₂ з виробництв лише за кілька десятиліть.
Scientists like James Hansen tell us we may need to eliminate net CO2 emissions from the economy in just a few decades.

WUT Business School формує людей, які розуміють точку зору інших, переконують і ведуть інших людей.
WUT Business School molds people who understand others' points of view, persuade and lead other people.

Місцеві переконують: молодята, які перед весіллям побували тут,
Locals assure that newlyweds, who visited the place before the wedding,

Самі ж урядовці переконують, що ці міри були необхідними,
The officials themselves say that these measures were necessary,

Експерти британського Chatham House переконують, що Захід може й повинен зробити більше,
Chatham House's experts argue that the West can and should do more

Для цього, переконують багаті й успішні,
To do this, urging the rich and successful,

які працюють у цій галузі, переконують: поки що українські клініки мають достатньо ресурсів, аби відповісти на дедалі вищий попит.
doctors who work in this area say that for now, Ukrainian clinics have enough resources to meet growing demand.

Ця формація найбільш близька до психоделічного стилю і, як переконують самі артисти, їхня музика дарує радість у кожній широті.
In terms of style, Garbanotas are closest to psychedelic rock. As the artists themselves assure, their music brings joy to every corner of the world.