ПЕРЕКРУЧЕННЯ - переклад на Англійською

• distortion
• perversion
• alteration
• twisting
• perversions
• corruption
• misrepresentation

Приклади вживання Перекручення Українська мовою та їх переклад на Англійською

абзаців під час цитування здійснюється без перекручення авторського тексту
paragraphs may be omitted without distortion of the author's text

застосовуючи той загальний діалектичний метод перекручення речей, який тепер мусить бути знайомим читачеві,
proceeding by that general dialectical method of twisting things which by now will be familiar to the reader,

знищення, перекручення, блокування, копіювання,
deletion, alteration, blocking, copying,

абзаців при цитуванні допускається без перекручення авторського тексту
paragraphs in quotation is carried out without distortion of the author's text

Шахрайство або перекручення є підставою неприпустимість під“ 212( a)( 6)( з)” заперечувати візу або зелену карту,
Fraud or misrepresentation is a ground of inadmissibility under“ 212( a)( 6)( c)” to deny a visa

випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання,
accidental access to them, destruction, alteration, blocking, copying,

абзаців під час цитування здійснюється без перекручення авторського тексту
paragraphs in quotation is carried out without distortion of the author's text

часом може викликати грубі етичні перекручення.
which may lead to gross ethical perversions.

знищення, перекручення, блокування, копіювання,
destruction, alteration, blocking, copying,

засоби технічного захисту викликає порушення цілісності інформації, її перекручення чи знищення.
means of technical protection that causes violation of integrity of information, its distortion or destruction.

знищення, перекручення, блокування, копіювання,
destruction, distortion, blocking, copying,

випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання,
accidental access, destruction, distortion, blocking, copying,

засоби технічного захисту викликає порушення цілісності інформації, її перекручення чи знищення.
means of technical protection will cause infringement of integrity of the information, its distortion or destruction.

випадкового доступу до них, знищення, перекручення, блокування, копіювання,
accidental access, destruction, distortion, blocking, copying,

по кабелю змін, що призводять до перекручення сенсу або до порушення цілісності сприйняття виконання.
cable changes that lead to a distortion of the meaning or corrupt the perception of performance.

У цій схемі гегелівського перекручення«великої істини» егалітаризму в його
In this outline of Hegel's twist of the'great truth' of equalitarianism into its opposite,

Збочення, перекручення або інша зміна твору, що порочать честь,
Perversion, distortion or other change in the work impugning the honor,

І я запитую, чи можна перевищити це нікчемне перекручення всього, що пристойно, перекручення не лише розуму, свободи,
And I ask whether it is possible to outdo this despicable perversion of everything that is decent; a perversion not only of reason,

проводячи велику роботу по очищенню своїх рядів від троцькістсько-правих агентів фашизму, допускають в процесі цієї роботи серйозні помилки і перекручення, що заважають справі очищення партії від дворушник, шпигунів.
their leaders to the fact that while carrying out their major effort to purge their ranks of Trotskyite-rightist agents of fascism they are committing serious errors and perversions which interfere with the business of purging the party of double dealers, spies.

який цілковито відповідальний за перекручення німецьких почуттів соціальної справедливості, заснованих на співробітництво в неприродних війни між різними класами однієї нації, вигідних міжнародним організаціям.
is responsible for the perversion of the German feeling for social justice based on mutual co-operation into an unnatural warfare between the different classes of the same nation, for the ultimate benefit of an international organisation.