ПЕРЕЛИВАЮТЬСЯ - переклад на Англійською

• shimmer
• iridescent
• spill

Приклади вживання Переливаються Українська мовою та їх переклад на Англійською

з красивим переливаються блиском.
with beautiful iridescent sheen.

заламуючи, переливаються блискучим, яскраво барвистим кольором.
wringing, shimmer shiny, bright colorful flowers.

вони блищать, переливаються і створюють атмосферу святковості.
they shine, shimmer and create an atmosphere of celebration.

при попаданні променів на кришталеві підвіски вони переливаються мільйонами фарб
when rays hit the crystal pendants, they shimmer with millions of colors

а волосся переливаються і блищать в променях спекотного сонця.
and hair shimmer and shine in the rays of hot sun.

Подивіться, як красиво переливаються її пензля і як виблискують в променях сонця листочки.
Look how beautifully her hands are shimmering and how the leaves sparkle in the sunlight.

В одній з них стіни коридорів переливаються таким чином, що здаються то відлитими з металу,
In one of them, the walls of the corridors are shimmering in such a way that they seem to be either cast from metal

Крисані(гуцульський капелюх.- ред.) переливаються різними кольорами і пір'ями на зимовому
Bright colours and feathers on krysani(krysania is a Hutsul hat- ed.)

Куди не кинь оком- всі кольори веселки в найрізноманітніших поєднаннях переливаються і сяють на сонці.
Wherever one looks, all the colors of rainbow in the most unusual combinations opalesce and shine on the sun.

також блимають і переливаються всіма кольорами, що відволікає від основного вмісту.
as well as blink and shine with all the colors that distract from the main content.

Вона немов втілила в собі найчистіші середземноморські води, які переливаються безліччю фарб.
She seemed to have embodied the purest Mediterranean waters, which overflow with an abundance of colors.

У гемолімфі таких личинок можна виявити кристали дивовижної краси, переливаються, як сапфіри.
In the hemolymph of these larvae can detect amazingly beautiful crystals, glittering like sapphires.

Падаючи численними мальовничими каскадами з 14-ти метрової висоти кришталево чиста вода розбивається об каміння утворюючи міріади діамантових краплинок, що переливаються дивовижними барвами у променях карпатського сонця.
Falling numerous picturesque cascades with 14-meter-high crystal clear water is broken stones forming a myriad of diamond droplets, shimmering with wonderful colors in the Carpathian rays of the sun.

наприклад з білосніжно білих ставати дощово-грозовими сірими, а як вони переливаються при сході або заході сонця!
with snowy white becomes gray, rainy, stormy, and how they glisten at sunrise or sunset!

чому невикористана аутологічна кров або її компоненти знищуються і не переливаються іншим пацієнтам.
blood components will be discarded and not transfused to other patients.

Усе найголовніше приховане в блакитних водах Карибського моря, що переливаються на сонці.
All the most important is hidden in the azure waters of the Caribbean Sea sparkling in the sun.

античних героїв, а колекція Glance порадує плиткою світлих тонів, які ефектно переливаються в штучному світлі.
the collection Glance will please with a tile of light tones which effectively shimmer in artificial light.

Вони іскряться та переливаються безмежною кількістю кольорів,
They sparkle and spill over with an infinite number of colours,

культурні феномени переливаються з певної культури в іншу, і не тільки тоді, коли він спостерігав,
how cultural phenomena spill over from one culture into another, and not only when he was observing,

завдяки якому можна досягти дивовижних колірних ефектів і переливаються відтінків.
thanks to which you can achieve amazing color effects and shimmering shades.