Приклади вживання Переливається Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гра півтонів робить плитку буквально перламутровою і переливається, а хвилеподібний рельєф додає їй обсяг.
The game of halftones makes the tile literally pearlescent and iridescent, and the undulating relief adds volume to it.В результаті заломлення сонячних променів під певним кутом поверхню води переливається різними відтінками синього кольору,
As a result of the refraction of sunlight at a certain angle the surface of water is poured in different shades of blue,саме вона виблискує і переливається різними вогнями,
it sparkles and shimmers all sorts of lights,Крім переливається лаку нігті прикрашені візерунками з страз, бульонок, мікробісер.
In addition to the iridescent varnish, the nails are decorated with patterns made of rhinestones, bouillons, microbeads.Аромат яблук переливається на шкірі то вершково-карамельним,
The aroma of apples is poured on the skin that яке розсіюється по всій Землі, переливається в багатьох інших мовах, відображує історію людства.
which radiates all over the Earth, shimmers in many other languages, and displays the history of humanity.можна уявити крижаний острів з барвистим сяйвом, який переливається всіма фарбами веселки.
you can imagine an ice island Ви зможете домогтися переливається золотистого відтінку, який виглядає дуже природно і багато.
You will be able to achieve iridescent golden hue, which looks very natural and rich.Від ширяють Oriental Pearl Tower в підмітанні Бунда через річку Хуанпу, Шанхай переливається з можливістю.
From the soaring Oriental Pearl Tower to the sweeping Bund across the Huangpu River, Shanghai shimmers with possibility.Багато хто відзначає особливий зовнішній вигляд текстури, яка переливається від гри світла.
Many note the special appearance of the texture, which is poured from the play of light.Нехай в твоїх очах переливається веселка життєрадісності, як переливається світло в краплях роси!
металевий блиск, що переливається різними відтінками,
metallic sheen, iridescent different shades,Верхня частина шкурки чорно-вогненних кроликів насиченого чорного кольору, переливається, грає глянцем на сонячному світлі.
The upper part of the skin of black and fiery rabbits of a rich black color, shimmers, plays with gloss in the sunlight.Театр-це місце, в якому греблі ламаються і вода переливається через них, характеризує режисер.
Theatre залишаючи в повітрі найменшу водну пил, переливається в променях сонця.
leaving in the air the smallest water dust, shimmering in the rays of the sun.біла або переливається зеленим, червоним, синім, жовтим кольором.
white or iridescent green, red, blue, yellow.Тварини, які мають чорне забарвлення хутра, носять блискучу, як атлас, шкурку, яка переливається під променями яскравого сонця.
Animals that have a black fur color wear a pelt that is shiny as satin, which shimmers under the rays of the bright sun.Перехід на нову систему був порівнянний з переходам від гужового воза на прикрашений легковий автомобіль, що переливається на сонці, мазкі«Жигулі».
The transition to the new system was comparable to the transition from horse-drawn carts on the frilly, shimmering in the sun car.блискучим, і переливається світ їх почуттів рухливий, як бурхлива дрібна гірська річка.
brilliant, and iridescent world through their senses moveable as rough small mountain stream.з довгою шерстю, що переливається на світлі.
with a long fur that shimmers in the light.
