ПЕРЕЛЮБ - переклад на Англійською

• adultery
• fornication

Приклади вживання Перелюб Українська мовою та їх переклад на Англійською

Цар закликав її до перелюбу, зради та чаклунства;
The King had her tried for adultery, treason, and witchcraft;

Всевишній Аллах каже:«І не наближайтеся до перелюбу.
Allah Almighty says,“And come not near unto adultery.

Всевишній Аллах каже:«І не наближайтеся до перелюбу.
Allah says in the Qur' an:"Do not come near to adultery.

VI Божа Заповідь:“Не чинитимеш перелюбу” Вих.
God commands“Thou shalt not steal.”.

Що ці двоє дітей були народжені від перелюбу.
These two boys were born out of wedlock.

злодійства і перелюбу, при образі словом
of theft and adultery, of defamation and assault,

Перелюбом вважалася, як правило, зв'язок між одруженим чоловіком
Adultery was typically regarded only between a married man

Сповнених усякої неправди, перелюбу, лукавства, зажерливостя,
Being filled with all unrighteousness, fornication, wickedness, covetousness,

Та задля(ухилення) перелюбу, кожен свою жінку нехай має, і кожна свого чоловіка нехай має.
To avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

Бог допускає розлучення в разі покинення й перелюбу, але навіть ці обставини не ініціюють процедуру розлучення автоматично;
God allows divorce in the event of abandonment and adultery, but even those circumstances do not automatically trigger divorce proceedings;

Під час своєї проповіді на Горі Ісус прямо посилався на заборони проти вбивства та перелюбу.
During his Sermon on the Mount, Jesus explicitly referenced the prohibitions against murder and adultery.

Казали тодї Йому: Ми не з перелюбу родились: одного Отця маємо, Бога.
We be not born of fornication; we have one Father, even God.

Наша вдячність за Божу незаслужену доброту включає в себе щось більше, ніж просто уникати перелюбу, пияцтва чи інших гріхів, в яких були винні деякі коринфяни.
Our appreciation for God's undeserved kindness involves more than avoiding adultery, drunkenness, or other sins that some in Corinth had been guilty of.

Розумним особам повинно бути зрозуміло, що для судження не потрібно було двох свідків вчинення зґвалтування чи перелюбу.
It should be clear to reasonable persons that two witnesses to the act of rape or adultery were not required for judgement.

Коли Христос сказав:«Не чини перелюбу очима», Він казав це не без практичного значення.
When Christ had said,“Thou shalt not have adulterous eyes,” He didn't say it because it was not practical.

Жителі села відкинули цей висновок через переконання, що перелюб повинен бути покараний перелюбом.
Villagers rejected this conclusion due to the belief that adultery must be punished with adultery.

Такий чоловік, якби це залежало від нього, став би причиною перелюбу заміжньої жінки та зруйнував би її шлюб.
Such a person, if it were up to him, would already have caused that married woman to commit adultery and have broken up her marriage.

який намагався знищити ізраїльтян, розбестивши їх перелюбом.
who tried to destroy the Israelites by luring them into adultery.

убивств, перелюбу, самогубства та принесення в жертву дітей.
murder, adultery, suicide and child sacrifice.

дозволяє цій людині одружитися знову, не вважаючи це перелюбом.
allows that person to remarry without it being considered adultery.