ПЕРЕЛІКИ - переклад на Англійською

• lists
• list

Приклади вживання Переліки Українська мовою та їх переклад на Англійською

повідомляє відповідну інформацію про такі переліки.
it also gives information about the inventory.

Уряду РФ було доручено«визначити переліки фізичних і юридичних осіб, щодо яких застосовуються спеціальні економічні заходи», а також«визначити спеціальні економічні заходи,
The Russian government was ordered to“determine the lists of individuals and legal entities in respect of which special economic measures are applied”, and“identify special economic

Використовувати систему встановлення авторства, що заохочує застосування кращих методів таких, щоб переліки авторів точно ідентифікували того, хто виконував роботу
The use of an authorization system that encourages the application of best practices(such that the lists of authors accurately reflect who performed the work)

Комітет з питань торгівлі регулярно переглядає переліки зобов'язань, про які йдеться в статті 95 цієї Угоди.
the Trade Committee shall regularly review the list of commitments referred to in Article 95 of this Agreement.

заохочує застосування кращих методів таких, щоб переліки авторів точно ідентифікували того, хто виконував роботу
which encourages the use of best practices(such that lists of authors accurately reflect who performed the work)

Щодо пошуку партнерів, Canadian Importer Database- надзвичайно корисний ресурс, який містить переліки компаній, які імпортують товари в Канаду, з розбивкою за продукцією, містами, країною походження.
Concerning the search for partners, Canadian Importer Database is an extremely useful resource that contains lists of companies that import their goods to Canada with a breakdown by products, cities and countries of origin.

Для інформаційних цілей Комісія розміщує переліки нотифікованих органів(та інших категорій органів з оцінювання відповідності, таких як інспекторати користувачів та визнані організації третьої сторони) для загального доступу на веб-сайті NANDO на своєму сервері Europa.
For information purposes, the Commission makes the lists of notified bodies(and other categories of conformity assessment bodies such as User Inspectorates and Recognised Third Party Organisations) publicly available on the NANDO website on its Europa server.

плани санації і переліки ліквідаційних мас
sanitation plans and lists of liquidation masses,

формують спеціальні переліки протиугінних систем безпеки, які дозволяють істотно знизити ризики викрадення транспортного засобу,
form special lists of anti-theft security systems that can significantly reduce the risk of theft of the vehicle,

Комісія щороку публікує в серії“С” Офіційного органу Європейської Співдружності(Official Journal of the European Communities) переліки затверджених органів, про які їй повідомили в межах часових термінів, викладених в попередньому пункті.
The Commission shall each year publish, in the'C' series of the Official Journal of the European Communities, the lists of approved bodies notified to it within the deadlines laid down in the foregoing subparagraph.

де зафіксовані переліки конкретних земельних ділянок, що мають бути надані в рамках безкоштовної приватизації найближчим часом учасникам АТО.
which contain the lists of specified land plots to be provided to ATO participants within the framework of free privatization in the near future.

титульні переліки будівництва та ремонту.
title lists of construction and repair.

яка їх підтримує, і затверджує переліки постачальників своїх модулів.
has approved vendor lists for its modules.

Правила надання сертифікату"Культурний шлях Ради Європи" викладені в Резолюції CM/Res(2010)52 і містять вичерпні переліки критеріїв відповідності та приоритетних сфер діяльності.
Resolution CM/Res(2010)52 laid down rules for the award of the"Cultural Route of the Council of Europe" certification. The Rules include comprehensive lists of eligibility criteria and priority fields of action.

Законодавство встановлює вичерпний перелік обладнання(робіт), що може бути зараховано у якості української складової, причому такі переліки затверджено по кожному джерелу енергії(біомасі,
Legislation establishes an exhaustive list of equipment(works) that can be counted as a Ukrainian component, with such lists approved for each source of energy(biomass,

біографії, переліки опублікованих наукових робіт,
biographies, lists of published scientific papers,

Переліки зон з великим значенням з огляду на біорізноманітність, які зазначені у підпункті(ii)
Lists of areas of high biodiversity value as referred to in Article 17(3)(b)(ii)

Переліки робіт і категорій працівників, з якими можуть укладатися зазначені договори, а також типові форми цих договорів затверджуються в порядку, що встановлюється Урядом Російської Федерації.
The lists of jobs and employees with whom the mentioned contracts may be concluded as well as standard forms for such contracts are approved in the procedure set by the Government of Russian Federation.

Переліки та довідники іноземних готелів,
(b) Lists and year-books of foreign hotels published

Експертам, які формують переліки першочергових препаратів, що закуповуються за кошти платників податків,
Experts, who form the lists of essential medicines to be procured for taxpayers' money,