ПЕРЕМОВИНАХ - переклад на Англійською

• negotiations
• talks
• negotiation
• negotiating

Приклади вживання Перемовинах Українська мовою та їх переклад на Англійською

значно посилить її позицію у перемовинах з Росією щодо продовження контракту на транзит“блакитного палива”.
which will significantly strengthen its position in negotiations with Russia on the extension of the contract for the transit of natural gas.

Раніше сьогодні повідомлялося, що питання про викрадення службою безпеки України колишнього командира підрозділу ППО ополчення ДНР в Сніжному Володимира Цемаха буде порушено на перемовинах в Мінську.
Earlier today it was reported that the issue of the abduction by the Ukrainian security service of the former commander of an air defence unit of the DPR militia in Snezhnoe Vladimir Tsemakh will be raised at the Minsk talks.

може допомогти в перемовинах із Пхеньяном.
can help in negotiations with Pyongyang.

Макрона як таку, що вони«підтримують Зеленського, а прогнози деяких критиків про те, що український президент на цих перемовинах буде один проти трьох- такими, що не мали підстав».
predictions of some critics that the Ukrainian president will be alone against the other three at the negotiations had no grounds.”.

знаходити“win-win” рішення у перемовинах та співпраці, а також управління ризиками.
finding win-win solutions in negotiations and during cooperation, as well as risk management.

так само як він відігравав головну роль у перемовинах, які передували й відбувалися після домовленостей, досягнутих 1993 року в Осло.
step-by-step process that followed, just as it played a key role in the negotiations that preceded and followed the 1993 Oslo Accords.

Він також зазначив, що на деякі поступки у перемовинах Україна не піде ніколи- зокрема, він заявив про неможливість федералізації
He also noted that Ukraine would never make some concessions in the negotiations- in particular,

участь у зборах, перемовинах, ділових телефонних розмовах,
participating in negotiations, having business telephone conversations,

взяти участь у перемовинах;
to take part in the negotiations.

Я скептично ставлюся до такої можливості, але Україна повинна брати участь у таких перемовинах, щоб західні партнери бачили, що ми готові і підтримуємо ідею введення миротворчої місії на схід України, бо зацікавлені у якомога швидшому вирішенні конфлікту.
I am skeptical about this possibility, but Ukraine should participate in such negotiations so that our Western partners could see that we are ready to support the idea of introducing the peacekeeping mission in the east of Ukraine, as we are interested in settling the conflict as soon as possible.

На нещодавніх перемовинах у Швеції воюючі сторони домовилися про припинення вогню у місті Ходейда,
At recent talks in Sweden, the warring parties agreed a ceasefire in Hudaydah, the country's main port,

Тому у перемовинах із Росією задача Лукашенка зараз- зняти політичну складову питання
Therefore, in the negotiations with Russia, Lukashenko's task now is to remove the political component of the issue

декотрих інших експертів, котрі брали участь у перемовинах за цим меморандумом, і згідно з тим,
some other experts who also participated in the negotiations on the Memorandum, and according to what I heard from them,

На цьому фоні Росія буде підвищувати тональність у перемовинах та чинитиме тиск на Україну через ЄС у питанні необхідності встановлення ціни на газ на зимовий період на рівні$385-420 з обов'язковим погашенням боргів за 2013-2014 роки.
Against this background, Russia will raise the tone in the negotiations and put pressure on Ukraine through the EU in the issue of the need to establish the price of gas for the winter at 385-420 US dollars with the mandatory redemption of the debt for 2013-2014.

може взяти участь у перемовинах не лише, як юрист, але як ефективний комунікатор,
can participate in negotiations not only as a lawyer,

відкриваючи шлях для рішення 15 грудня почати нову сторінку в перемовинах, сфокусовану на зверненні до майбутнього відносин ЄС
opening the way for the decision, on December 15, to open a new chapter in negotiations, focused on addressing the future EU-UK relationship

дипломатичних перемог і невдач у перемовинах з Варшавою, Бахчисараєм,
diplomatic victories and failures in negotiations with Warsaw, Bakhchisarai,

цілком може стати посередником між Україною і Росією, а також брати участь і в миротворчій місії, і в перемовинах тощо.
Russia, as well as participate in the peacekeeping mission, in the negotiations, and so on.

закликає вболівальників не брати участі в перемовинах зі спекулянтами, які не тільки пропонують квитки за захмарні суми,
encourages fans not to be lured into deals with touts, who not only demand exorbitant prices

Ми намагаємося визначити, чим ми хочемо поступитися в перемовинах з іранцями по ядерній угоді, яка укладається стосовно технологій 50-річної давнини,
We are trying to determine how much we want to give in a negotiation with the Iranians on a nuclear deal which deals with the technologies of 50 years ago,