ПЕРЕМОВИНИ - переклад на Англійською

• negotiations
• talks
• negotiating
• negotiation

Приклади вживання Перемовини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бізнес-тренер(Комунікація впливу, Перемовини, Лідерські якості), executive-коуч.
Business trainer(Influential Communication, Negotiation, Leadership skills), executive coach.

Перемовини з Кімом завжди видавалися вкрай важким завданням,
Negotiating with Kim was always going to be extremely challenging,

яка замінює застарілий підхід протистояння і конфлікту на перемовини і компроміси.
to replace the old logic of confrontation and conflict with that of negotiation and compromise.

Ми повинні розпочати перемовини про перехідний період,
We should start negotiating the transition deal so people

Перемовини про звільнення українських воїнів
Negotiating the release of Ukrainian soldiers

Перемовини стосовно угод про контроль над кіберзброєю є проблематичними,
Negotiating cyber arms-control treaties is problematic,

робота з праціниками, перемовини зі спонсорами та покращення навичок.
like working with employees, negotiating with sponsors or improving the skills.

Приблизно тоді ж я розпочав перемовини із Томом Кемпбелом,
At about that time, I started talking to Tom Campbell,

їх можна вирішити через перемовини й поступки.
can be solved by talking and concessions.

Перемовини цьогоріч можуть зірватися, що призведе до подальшого обміну санкціями
The talks this year can break that will lead to a further exchange of sanctions

Особливо, коли запланований важливий захід чи бізнес перемовини, або ж вас неочікувано запросили на побачення.
Especially when an important event or business meeting is scheduled, or you are unexpectedly invited to a date.

Перемовини відбулися в рамках роботи Київського безпекового форуму,
The negotiations took place within the framework of the Kyiv Security Forum,

і тому ті перемовини, які мали вести наші льотчики,- вони припинилися відразу.
and therefore the negotiations that our pilots were supposed to conduct, they stopped right away.

Саме зараз ведемо перемовини із Червоним Хрестом,
We are currently in talks with the Red Cross because,

Перемовини щодо Угоди про асоціацію
The negotiations on the Association Agreement

Тоді перемовини тривали 5 годин,
Then the negotiations lasted five hours,

Міжнародна організація намагається відновити перемовини, щоб припинити війну, що триває три роки і спричинила найгіршу гуманітарну кризу у світі.
UN is trying to revive the talks for ending a three-year war which had caused the world's worst humanitarian crisis.

Українські партнери висунули одну умову- перемовини є можливими лише в тому випадку, якщо Київ залишиться під контролем УНР.
The partners of Ukraine put forward one condition: the negotiations were possible only if Kyiv remained under control of the UPR.

директори шкіл намагалися вступити в перемовини з правоохоронцями, щоб супроводжувати на вихід людей, які лишалися всередині.
religious leaders stepped in to try to negotiate with the police and accompany people who was trapped inside to leave.

Венеція була вимушена проводити сепаратні перемовини про мир, поступившись Кіпром османам
their naval forces and Venice was forced to negotiate a separate peace, ceding Cyprus to the Ottomans