ПЕРЕМОЖЕНИМИ - переклад на Англійською

• defeated
• vanquished
• losers

Приклади вживання Переможеними Українська мовою та їх переклад на Англійською

то мали би причину для того, щоб почуватися розчарованими й переможеними, тому що світ часто виявляється нечутливим до законів любові.
we would certainly have reason to feel disappointed and defeated, because the world often shows itself refractory to the laws of love.

При підготовці мирних договорів з переможеними державами СРСР прагнув укласти з колишніми союзниками Німеччини- Італією,
In drafting peace treaties with the defeated states, the USSR sought to conclude agreements with Germany's former allies- Italy,

переможцями і переможеними, дуалізмом, антропоцентризмом
winners and losers, dualisms, anthropocentrism,

переможемо, або будемо переможеними в нетрях міст різних країн.
will be won or lost in the shantytowns, slums and favelas of our cities.

Бути переможеним і не піддатися- це перемога".
To be defeated and not to yield is victory.

Переможені не доходять навіть до співбесіди, або платять більше за страхування.
The losers don't even get an interview or they pay more for insurance.

Що означав для переможеного гладіатора піднятий вгору великий палець імператора?
What did the Emperor's thumb turned upwards mean for the defeated gladiator?

Гітлерівська Німеччина була переможена й засуджена міжнародною спільнотою.
Hitler's Germany was vanquished and condemned by the international community.

Переможці і переможені мислять, сприймають те, що відбувається,
Winners and losers think, perceive what is happening

У переможеній Франції французька комуністична партія буде дуже сильною.
In the defeated France, the French Communist Party would be very strong.

Бути переможеним і не піддатися- це перемога".
To be vanquished and yet not surrender… that is true victory.".

Долю переможеного гладіатора вирішували самі глядачі.
The fate of defeated gladiator decided by the audience.

Переможені в цій боротьбі поповнять ряди безкорисного класу.
The losers in this fight will join the ranks of the useless class.

Мечі переможених, тисячі мечів.
The swords of the vanquished, a thousand of them.

Саме тому тимчасово переможене добро сильніше тріумфуючого зла”.
This is why right temporarily defeated is stronger that evil triumphant.”.

Чи є переможені і переможці у цьому коханні-грі?
Aren't there winners and losers in this love game?

Культурне завоювання переможеною нацією нації-переможця в принципі можливе.
It is possible in principle that the defeated nation culturally conquers the winning nation.

Сатана був повністю переможений смертю і воскресінням Ісуса.
Satan was absolutely vanquished by the death and resurrection of Jesus.

Переможені мессенці змушені були сплачувати данину в розмірі половини врожаю.
Losers messentsiwere forced to pay tribute in the amount of half the crop.

Не переможеною залишилася корупція.
Corruption has not been defeated.