ПЕРЕМОЖЕНИХ - переклад на Англійською

• losers
• defeated
• vanquished
• conquered

Приклади вживання Переможених Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фюрер мав рацію, коли сказав, що по її закінченню не буде переможців і переможених, а будуть живі і мертві.
The Führer was right when he said that in the end there will not be winners and losers, but the living and the dead.

Вони узаконили свою перевагу, або підкорившись ідеології переможених, або трансформувавши її.
They have legitimized their own supremacy either by submitting to the ideologies of the defeated or by transforming them.

Фюрер мав рацію, коли сказав, що по її закінченню не буде переможців і переможених, а будуть живі і мертві.
The Fuehrer was right when he said that in the end there will not be winners and losers, but the living and the dead….

зазвичай, зображали полонених, переможених ворогів у підніжжі цих перемог.
then there are usually prisoners, defeated enemies…??? of these victories.

Деякі вчені припускають, що вона також включала в число своїх підданих переможених аварів і простягнулася на захід, до Паннонської рівнини.
Some scholars assume that it also included among its subjects the defeated Avars and stretched as far west as the Pannonian plain.

надалі запобігатиме перегрупуванню переможених бойовиків.
to preventing any regrouping of the defeated fighters.

завжди це біда для переможених, особливо коли програєш вчорашнім гірникам і трактористам.
it is always a problem for loser, especially if you lose to miners and tractor drivers.

Кількість переможених серед тих, хто намагається працювати на ринках,
The number of losers among those trying to work on the markets,

У понеділок вранці- фанати висміюють переможених в барах і під колонадами в центрі міста.
On Monday mornings, the winning fans enjoyed bragging rights in the bars and under the colonnades in the city center.

відбір відбувається шляхом відсівання переможених по одному.
the selection is done by sifting losing one.

вони здатні вийти зі сітки переможених.
know that they're capable of coming out of the Losers Bracket.

Фіаско держави(за визначенням) не відбувається, коли дії уряду створюють переможців та переможених, роблячи одних людей кращими,
Government failure(by definition) does not occur when government action creates winners and losers, making some people better off

Через ці внутрішні фактори американська глобальна система робить наголос на методах кооптації(як у випадку переможених суперників- Німеччини,
The American global system emphasizes the technique of co-optation(as in the case of defeated rivals- Germany, Japan and lately even Russia)

У цьому процесі не може бути переможців і переможених, але має бути обмін аргументами між людьми, які чесно намагаються розробити найкращі правила управління своєю країною.
There are no winners and losers in such a deliberation, but an exchange of arguments between people who are all honestly trying to design the best rules to run their country.

Частина переможених військ втекла до Чехословаччини,
Part of the defeated army found refuge in Czechoslovakia

не буде переможців і переможених, тому що"мир
there will be no winners and no losers in the new peacebuilding process,

надто щодо переможених країн.
especially to the vanquished countries.

підписаний головними політиками країни„Універсал національної єдності” задовольнив амбіції як переможених, так і переможців.
signed by the main politicians in the country, had assuaged the ambitions both of the defeated and of the victors.

деяких функцій соціалістичного Р., наприклад функції придушення переможених експлуататорських класів у зв'язку з ліквідацією таких класів в СРСР.
socialist state- for example, that of suppressing the conquered exploiting classes in conjunction with the liquidation of such classes in the USSR.

продукуючи неочікуваних переможців та переможених за умов наявності у певних осіб багатства та доступу до прийняття політичних рішень.
producing surprising winners and losers both in terms of wealth and access to political decision-making.