ПЕРЕМІНИ - переклад на Англійською

• change
• transformation
• changes

Приклади вживання Переміни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переміни в світі визначає не якась мета, а тільки Випадковість і Необхідність.
The changes in the world are not governed by any purpose, but only by Chance and Necessity.

Не новина, що люди погано передбачають переміни в житті суспільства і що їхні почуття пристосовані до минулих, а не до майбутніх часів.
It is no novelty that mankind do not distinctly foresee their own changes, and that their sentiments are adapted to past, not to coming ages.

Глава Церкви відзначив, що цю Пасху переміни ми так по-особливому переживаємо у Києві, у нашому Патріаршому соборі,
Head of Church marked that this Pasch we experience changes in a special way here in our Patriarchal Cathedral in Kyiv,

Він втілював демократичні й суспільні переміни тих років як ніхто інший- у 1971 році йому було присуджено Нобелівську премію миру.
Like no other he embodied the democratic and social changes of the time- in 1971 he received the Nobel Peace Prize.

Їм потрібна людина, яку вони знають, а будь-які переміни у вас загрожують їхньому життю,
They need someone whom they know, and any changes of you endanger their life

погодилися: такі переміни й вступ до цих організацій потрібні.
we agreed that such changes and membership in these organizations were necessary.

пережила всі війни, всі переміни і відновилась до нового життя.
wars, changes, and revived for a new life.

Усі антикорупційні органи були створені ним, уся антикорупційна інфраструктура також, і всі переміни в будь-якій сфері- теж його заслуга.
All the anti-corruption agencies were set up by it, as well as the anti-corruption infrastructure, and all the transformations in every single sphere are also its doing.

чого торкнулись переміни, ми перейшли на українську мову.
which was touched by the changes, was that we switched to the Ukrainian language.

Доки ми не зазнаємо нашої"переміни" і не пізнаємо, як і ми є пізнані, ми не будемо здатні збагнути всі таємниці, пов'язані з чудами Ісуса
Not until we shall experience our"change" and know as we are known shall we be able to fathom all the mysteries connected with the miracles of Jesus

Історія нашого народу показує, що кожного разу в кожному історичному моменті, коли український народ потребував переміни, коли ми у нашому серці відчуваємо, що так дальше жити не можна,
The history of our nation shows: every time we need change, when we feel in our hearts that we cannot longer live like this,

Але ми потребуємо благодаті Святого Духа, щоб зрозуміти цю логіку післязавтрашнього дня, після переміни, коли Він прийде й піднесе всіх нас перемінених на хмари,
Nevertheless, it takes a great grace of the Holy Spirit to understand this logic of the day after tomorrow- after the transformation- when He will come

Але ми потребуємо благодаті Святого Духа, щоб зрозуміти цю логіку післязавтрашнього дня, після переміни, коли Він прийде й піднесе всіх нас перемінених на хмари,
You also need the great grace of the Holy Spirit to understand this logic of the day after tomorrow; after the transformation, when he will come

Грот важив втричі більше за мене; після кожної переміни я падала мокра від поту на підлогу, а крижане повітря Південного океану обпікало мені горло.
The mainsail weighed three times my body weight, and after each change, I would collapse on the floor soaked with sweat with this freezing Southern Ocean air burning the back of my throat.

Розуміння систем логістики, які роблять простір для переміни між споживчими ринками
Comprehending logistics systems which make room for change between either consumer markets

Розуміння систем логістики, які роблять простір для переміни між споживчими ринками
Comprehending logistics systems that make room for change between either consumer markets

Короткостроковий період означає час, протягом якого підприємства можуть пристосувати виробництво шляхом переміни змінних факторів, таких як матеріали
The short run is a phase in which the organisation can alter manufacturing by changing variable factors such as supplies

уможливлює створення механізмів, які б зупинили суспільні переміни, оскільки пропонує запровадити«найкращу державу», такою мірою близьку до«форми» чи«ідеї»
it makes possible the forging of instruments for arresting social change, since it suggests designing a'best state' which so closely resembles the Form

незважаючи на величезні історичні переміни, які відбувались, незважаючи на всі політичні перипетії
despite the immense historical changes that have taken place,

Новітні події в українському політикумі наводять на думку, що сьогодні настав крайній термін для такої переміни свідомості влади, задля того аби пройти точку неповернення,
The latest developments in Ukrainian politics suggest that today the deadline for such a change of conscience in the government has arrived,