ПЕРЕМІШУВАННЯ - переклад на Англійською

• agitation
• mixing
• stirring
• intermixing
• the stirring

Приклади вживання Перемішування Українська мовою та їх переклад на Англійською

швидкість перемішувального обладнання впливають на розподіл потужності перемішування між загальним потоком
speed of the mixing equipment have an impact on the distribution of the stirring power between the overall flow

Другий- статичне заморожування(загартування), у якому частково заморожений продукт гартується без перемішування в спеціальних низькотемпературних камерах в умовах швидкого відводу тепла.
And(2) static freezing, where the partially frozen product is hardened without agitation in a special low-temperature environment designed to remove heat rapidly.

Рекомендований діапазон температури введення добавки в зневоднений бітум 80-180 ° С, час перемішування 0,5-1 годину.
The recommended temperature range when introducing an additive to the dewatered bitumen is 80- 180°С, stirring time makes 0.5- 1 hour.

тиск навколишнього середовища, перемішування рідини.
ambient pressure, agitation of the liquid.

Якщо ви хочете спробувати свої власні сили в струшування і перемішування різних класів коктейлів пропонуються в Академії Сухий Мартіні.
If you wish to try your own hand at shaking and stirring, various cocktail classes are offered at the Dry Martini Academy.

Ультразвукова дегазація змінить умови, оскільки рідина піддається впливу пузирків і перемішування.
Ultrasonic degassing will change the conditions, because the liquid is exposed to low pressure bubbles and agitation.

У компактному пристрої інтегровано три основні функції неперервної сонкації, перемішування та накачування.
The three essential functions of continuous sonication, stirring and pumping are integrated in a compact device.

основне завдання яких- подача кисню в воду і перемішування води.
the main task of which- the supply of oxygen into the water and stirring the water.

Революція в Єгипті була прелюдія до перемішування більш войовничою
The revolution in Egypt was the prelude to the stirring of a more militant

Співвідношення висоти та діаметру обладнання для змішування рідини в ємності змінюється залежно від характеру матеріалу в ємності, характеристик перемішування та кількості шарів мішалки.
The mixing equipment height-diameter ratio of the liquid in the container varies depending on the nature of the material in the container, the stirring characteristics and the number of layers of the agitator.

The буде зберігатися в хороший смак після перемішування, і готової продукції мають щільний затиск процес.
The filling will be kept in good taste after stirring, and finished products have the tight clip process.

Потім додають наступні інгредієнти і перемішування продовжують ще протягом від 6 до 15 хвилин.
Then add the following ingredients and stirring was continued for 6 to 15 minutes.

Головне призначення цього приладу- перемішування інгредієнтів в процесі приготування їжі
The main purpose of this device is the mixing of ingredients in the process of cooking

Медленне перемішування, охолодження і відлякування тесту протягом ночі є способом отримання найкращого результату фарширований блинчик листів.
Slow stirring, cooling, and resting batter overnight is a way to have the best result of spring roll sheets.

За відсутності перемішування відбувається повільна дифузія елементів під дією сили тяжіння і тиску радіації.
In the absence of mixing, a slow diffusion of the elements under the influence of gravity and radiation pressure occurs.

Механічне перемішування розчину не проводилось під час обробки ультразвуком через обурення, викликане коливанням і колапсом кавітаційних пузирів,
No mechanical stirring of the solution was performed during sonication due to the disturbance caused by cavitation bubble oscillation

У 1875 році швейцарець Даніель Петер виявив спосіб перемішування згущеного молока,
In 1875, Swiss Daniel Peter discovered a way of mixing condensed milk,

Для одержання вершково-стабільної емульсії рекомендується використовувати крижану баню для охолодження та легкого перемішування.
An ice bath for cooling and slight stirring are recommended to obtain a creamy, stable emulsion.

Перемішування інструментів і металобрухту нагадує чиїсь особисті речі, а не ритуальний скарб.
The jumble of tools and scrap metal resemble someone's personal effects, rather than a ritual deposit or hoard.

однак без перемішування.
the drink foams up, without stirring.