ПЕРЕМІШУВАННІ - переклад на Англійською

• stirring
• mixing
• agitation

Приклади вживання Перемішуванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

при перемішуванні швидко охолоджують до температури 50-55 ° С, вводять згідно рецептурами пюре,
rapidly cooled with stirring to 50-55° C temperature, the formulations are administered according puree supplies, citric acid,

вносячи його в склянку з водою до тих пір, поки чергова порція речовини не перестане розчинятися при перемішуванні.
making him a glass of water as long as another piece of matter is no longer dissolve with stirring.

має своїм наслідком те, що утворився тут же після варіння холодець при подальших маніпуляціях(обробленні маси, перемішуванні і розливання її) руйнується
It has the effect that the jelly formed right after the cooking with further manipulations(cutting the mass, mixing and pouring it) is destroyed

масу перед формуванням піддають Темперування- охолодження при одночасному енергійному перемішуванні.
the mass is subjected to tempering before molding, to be cooled while vigorously stirring.

з забрудненого інструментарію(наприклад, при перемішуванні).
from contaminated equipment(for example, with stirring).

початок повороту м'яко перемішуванні з вашого боку і, піднявши масу знизу вгору,
start turning gently mix by hand and lifting the weight

При постійному перемішуванні і не дозволяючи яйцям прилипати до сковороди,
With continuous stirring, and not allowing the eggs to stick to the pan,

ще одну порівняльну пробу, зберігаючи параметри реакції постійними, крім того, що продукт готують при безперервному перемішуванні протягом 24 годин без ультразвукового опромінення.
keeping the reaction parameters constant except that the product is prepared at continuous stirring for 24 h without the aid of ultrasonic irradiation.

перший- динамічне заморожування(фризерування), при якому суміш швидко заморожується при перемішуванні для включення повітря
where the mix is frozen quickly while being agitated to incorporate air

висушити при частому перемішуванні.
dried with frequent stirring.

В цьому випадку меланж з цукром перед збивання підігрівають до температури 40 ° С при перемішуванні в сбівальной машині протягом 5-7 хв при невеликій частоті віночка,
In this case, the melange with sugar before churning is heated to 40° C with stirring in a chopper for 5- 7 min at a low whisk frequency, and then churn the mass at a frequency of 250- 300 rpm for 25- 30 min

додати трохи холодної кип'яченої води або молока, розчинити порошок до однорідної консистенції і додати при перемішуванні залишився кількість рідини(до 80-100 мл).
milk, dissolve the powder to a smooth consistency and add while stirring the remaining amount of liquid(at the rate of 20 g of 80-100 ml of liquid).

зваженому стані, практично не активуються при посиленому перемішуванні.
are practically not activated with increased agitation.

інтенсивному механічному перемішуванні на самому початку процесу перемішування,
intensive mechanical stirring at the very beginning of the mixing process,

Поганий друку обробки плати SMT викликано поганим перемішуванням паяльної пасти;
Of bad printing of SMT processing board is caused by bad solder paste mixing;

SonoStep поєднує ультралігання, перемішування та перекачування зразків в компактній конструкції.
The SonoStep combines ultrasonication, stirring and pumping of samples in a compact design.

Це сприяє більш інтенсивній конвекції та ефективному перемішуванню повітряної маси.
This contributes to more intense convection and efficient mixing of the air mass.

Перемішування також допомагає забезпечити обсяг рідини навколо хвилеводу не перегріватися.
The agitation also helps with ensuring the volume of liquid around the sonotrode is not overheated.

Перемішування має бути інтенсивним,
Stirring should be intense,

Передпосівний обробіток та культивація стерні з чудовим перемішуванням пожнивних залишків.
Seedbed preparation, shallow stubble cultivation with perfect mixing of post-harvest residue.