Приклади вживання Переміщень Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зображення показує контурний графік переміщень.
The image shows the contour plot of displacements.Зараз допомагає інтернет і свобода переміщень.
Internet and freedom of movement helps now.Якщо далеких переміщень не планується, то прокат велосипеда може стати прекрасним рішенням.
Це досягається використанням оптимізованих алгоритмів переміщень, більш досконалого програмного забезпечення,
чинники масових міжрегіональних міграційних переміщень населення України,
factors of mass interregional migration movements of the population of Ukraine,ряд великих переміщень населення були результатом двосторонніх угод
У режимі об'єднання переміщень додана кнопка упакувати(видалення порожніх груп)
In displacement unification mode two options were added: pack(empty groups deleting)Абсолютні лінійні енкодери призначені для вимірювання та контролю переміщень, розмірів, биття,
Absolute linear encoders are designed for measuring and controlling the movements, sizes, beats,Для значущих переміщень, переміщення у рівень 3 розкривають і обговорюють окремо від переміщень з рівня 3.
For significant transfers, transfers into Level 3 shall be disclosed and discussed separately from transfers out of Level 3.Число сирійців, які повернулися в основному від внутрішніх переміщень всередині Сирії- роза від 560,000 для 721,000 між 2016 і 2017 років.
The number of Syrians returning- mostly from internal displacement inside Syria- rose from 560,000 to 721,000 between 2016 and 2017.Конфіскація, метою якої є блокування зазначених переміщень підозрілого капіталу,
Confiscation, which is designed to block these movements of suspect capital,ідеальний для переміщень по місту- швидко рушає з місця,
У режимі аналізу переміщень(результати розрахунку)
In displacement analysis mode(calculation results)Оплата переміщень по дорогах допомогла свого часу знизити рівень напруженості,
Cash movements on the roads at the time helped to reduce the level of tension,Загальна сума цих безперервно зростаючих переміщень реальності символізує нову свідомість, якою ми пишаємося.
The sum total of these ever-growing reality shifts symbolizes the new consciousness that we are most proud of.Додана можливість виконувати об'єднання переміщень по W(депланація) для ознаки схеми 7.
Компенсація лінійних переміщень(розтягнення/стиснення) магістральних трубопроводів, внаслідок температурних перепадів навколишнього середовища
Compensation of the main pipeline linear displacement(tension/compression) caused by temperature difference between the environmentВерстати з ЧПУ мають діапазон поздовжніх і поперечних переміщень- 0,005 і 0, 01 міліметрів, відповідно.
CNC machines have a range of longitudinal and lateral movements- 0.005 and 0.01 millimeters, respectively.Для спрощення даної процедури у режимі аналізу переміщень(результати розрахунку) додана можливість вказувати реперний вузол(виведення переміщень відносно реперного вузла, рис. 5).
To simplify this procedure in displacements analysis mode(calculation results) there was added an opportunity to set the reference node(reference node related displacements display, Fig.5).Українські прикордонники заявили, що останнім часом вони не спостерігали значних переміщень військовослужбовців або військової техніки
