Приклади вживання Displacements Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
provoke further displacements.
Migrants can help us to better address the largest forced displacements of people since the Second World War.
мігрантів може допомогти нам ефективніше вирішувати проблему наймасштабнішого насильницького переміщення людей із часів Другої світової війни.Added an opportunity to perform displacements unification by W(warping) for model feature 7.
A local(energy) minimum is a stationary point where all such displacements lead to an increase in energy.
Локальним енергетичним мінімум є така стаціонарна точка, у якій всі такі зміщення призводять до зростання енергії.vectors representing displacements in the plane or in three-dimensional space also form vector spaces.
вектори що відображають переміщення в площині або у тривимірному просторі також утворюють векторні простори.The primary task of spatial displacements control is to observe the deformations during the construction
Контроль просторових зміщень своїм першочерговим завданням ставить спостереження за деформаціями при будівництвіTo simplify this procedure in displacements analysis mode(calculation results) there was added an opportunity to set the reference node(reference node related displacements display, Fig.5).
Для спрощення даної процедури у режимі аналізу переміщень(результати розрахунку) додана можливість вказувати реперний вузол(виведення переміщень відносно реперного вузла, рис. 5).the disturbing effects of underground streams, displacements or caves are rendered harmless.
в цілому будинку і збурюючих впливів підземних потоків, зміщення або печери знешкоджені.Monitoring the monitoring process consists of monitoring vertical and horizontal displacements of the characteristic points and lines.
Спостереження в процесі моніторингу складаються з контролю вертикальних і горизонтальних зміщень характерних точок і ліній.multiple displacements and dire living conditions.
численних переміщень і складних умов життя.In the case of long-term absence of a tooth or several teeth, displacements of the neighboring ones occur.
При тривалій відсутності одного або декількох зубів відбувається зміщення сусідніх.Where D{\displaystyle\mathbf{D}}= matrix of differential operators that convert displacements to strains using linear elasticity theory.
Де Д{\властивості стиль відображення значення\mathbf{д}}= матриця диференціальних операторів перетворення переміщень в деформації з допомогою лінійної теорії пружності теорії.In terms of structures analysis upon Serviceability Limit State during displacements analysis design engineer have to evaluate relative values for rotational angles and linear displacements.
У рамках розрахунку конструкцій будівель та споруд за граничними станами другої групи під час аналізу переміщень інженер-конструктор повинен оцінювати відносні значення кутів повороту та переміщень.Continuous observation of spatial displacements of dams, bridges,
Безперервне спостереження за просторовими зміщеннями гребель, дамб,with different displacements and bumps during transport.
при різних зсувах і ударах під час транспортування.The Molle band on the inner side of the belt allows you to securely fix hanging items on the belt to prevent them from lateral displacements.
Стрічка Молле на внутрішньому боці ременю, дозволяє надійно зафіксувати від бічних зсувів навісні елементи на ремені.speeds, displacements, forces, stresses, etc.
швидкостей, переміщень, зусиль, напружень і т. д.Since knitting consists of overlapping and different displacements, the consumption of yarn will increase noticeably.
Так як в'язання складається з накладок і різних зсувів, витрата пряжі помітно збільшиться.Mounting of stationary scaffolding with displacements of the working plane,
Монтаж стієчного риштування зі зміщеням робочої площини,The ongoing conflict, displacements and fear of attacks on schools, are putting the
Тривалі конфлікти, вимушене переселення і побоювання нападів на школи ставлять під загрозу освіту понад 3,
