Приклади вживання Зсувів Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так як в'язання складається з накладок і різних зсувів, витрата пряжі помітно збільшиться.
Since knitting consists of overlapping and different displacements, the consumption of yarn will increase noticeably.наслідки повеней та зсувів.
Пошук позасонячних планет ґрунтується на пошуку дуже тонких доплерівських зсувів у зірках-кандидатах.
The search for extra-solar planets relies upon looking for very subtle Doppler shifts in the candidate stars.В результаті перехід плитки фартуха на іншу стіну продовжує лінію кладки без зсувів.
As a result, the transition tile apron on another wall continues the line of masonry without displacement.Рятувальники в південній частині американського штату Каліфорнія шукають тих, хто вижив після зсувів та повені, через які вже загинули щонайменше 13 людей.
Rescue workers in southern California are searching for survivors after mudslides and flooding in which at least 15 people have died.Існують сотні свідчень присутності тут НЛО, зсувів простору і часу, звукових міражів.
There are hundreds of evidences of the presence of UFOs, displacements of space and time, sound mirages.кущів, здійснено лісо-меліоративні роботи аби захисти від зсувів та грунтової ерозії.
forest-reclamation works have been carried out to protect against landslides and soil erosion.від Землі, спонукають до зсувів у їх спектральних лініях в результаті ефекту Доплера.
away from Earth lead to shifts in the spectral lines, as a result of the Doppler effect.Залежність амплітуд зсувів від частоти зовнішньої дії для різних значень b(b 6< b 5<.< b 1).
Displacement amplitudes as a function of the frequency of an external force for various values of b(b6< b5<…< b1).впливом припливів і сезонних зсувів атмосферних мас.
the influence of tides and seasonal displacements of atmospheric masses.наслідки повеней та зсувів.
consequences of floods and landslides.ці економіки ставали все більш відкритими до зовнішніх потрясінь і системних зсувів.
these economies became more exposed to external shocks and systemic shifts.не допускаючи зсувів.
preventing displacement.де це призвело до сильних повеней та зсувів.
where it has led to heavy flooding and landslides.Експеримент 0012: Спостереження ідуть гарно, ми розробили систему для запису та аналізу зсувів у кубику, яка може працювати достатньо швидко, щоб записати їх всі.
Experiment 0012: Observation is going well, we have managed to develop a system to record and analyze the shifts in the cube almost as quickly as they occur.перешкоджають виникненню ерозії та зсувів.
prevent erosion and landslides.Разом з організаціями Держбуду України розроблено Державні будівельні норми з інженерного захисту територій і споруд від зсувів і обвалів(Демчишин М. Г.).
Together with organizations of Derzhbud of Ukraine State it was developed building codes for engineering protection of territories and buildings from landslides and collapses(Demchishin M.G.).Низка муніципальних органів видали накази про евакуацію з районів, особливо схильних до ризику повеней і зсувів, зокрема в найбільш густонаселеному районі Токіо.
A number of municipal governments issued evacuation orders to areas particularly at risk of floods and landslides, including some in the most populous Tokyo region.відсутність дерев у деяких районах посилює ризик і наслідки повеней та зсувів.
the lack of trees in some areas has led to an increased risk of flooding and landslides.Практично все узбережжя вкрите інженерними спорудами для захисту від зсувів, для того щоб погасити удари хвиль.
Almost the entire coast is covered with engineering structures to protect from landslides, in order to suppress the shock waves.
