ЗСУВИ - переклад на Англійською

• landslides
• shifts
• mudslides
• displacements
• landslide

Приклади вживання Зсуви Українська мовою та їх переклад на Англійською

кардинальні технологічні зсуви обумовили підвищення ваги нематеріальних цінностей
dramatic technological shifts have led to an increase of intangible values

однак після сильних дощів можуть траплятися зсуви.
for millions of years, but after heavy rains landslides may occur.

ідеологічні зсуви та соціальні зміни.
ideological shifts and social changes.

також викликали зсуви.
have also triggered landslides.

створення таких компаній- цих явищ, які схожі на тектонічні зсуви,- просто неможливо.
that are similar to tectonic shifts,- is simply impossible.

Ця закономірність притягує вологу до Африки- там, де останніми тижнями спостерігаються затоплення та зсуви- і створює більш високий тиск над центральною
This pattern draws moisture towards Africa- where in recent weeks they have seen flooding and landslides- and produces higher pressures over central

ще за кілька днів до утворення воронки місцеві жителі чули з-під землі гул і відчували зсуви ґрунту.
even a few days before the formation of the funnel, locals could hear hum from under the earth and feel the shifts of the soil.

Деякі з вас піддаються дуже прискореній кількості змін, поки інші випробовують лагідні зсуви, які вимагають мінімум тілесного дискомфорту.
Some of you are being exposed to a very accelerated amount of change while others are undergoing gentler shifts which require a minimum of bodily discomfort.

Через сильні зливи, повені і зсуви на заході Японії загинуло 89 людей, ще 58 вважаються зниклими безвісті.
More than 110 people have died as a result of severe flooding and landslides in southwestern Japan, while 58 others remain missing.

Але, незважаючи на ці зсуви, сучасні європейці можуть простежити свою генетичну родовід від ориньякской культури.
Yet despite this displacement, modern Europeans can trace their genetic ancestry back to the Aurignacians.

Макро переклад- перекладацькі зсуви, тобто перехід з одного мовного рівня на інший
Macro translation- translation shift, that means transfer from one linguistic level to another

Зсуви землі, викликані нерівномірним таненням вічної мерзлоти щоліта, призводять до провисання і обвалення таких будівель, як цей житловий будинок радянських часів.
The shifting ground caused by the uneven thawing of permafrost each summer causes buildings like this Soviet-era apartment house to sag and collapse.

Силові зсуви можуть розкладається волокнистий,
The shear forces can disintegrate fibrous,

Ці зсуви викликають цунамі і землетруси, фрагментацію вулканічних масивів
These slides have caused massive tsunamis

Зсуви сталися в той час, коли деякі жителі вже повернулися в свої будинки після тайфуну.
The landslides happened as some residents returned to their homes after the typhoon.

Через зсуви кліматичних сезонів слідом за зимою відразу може прийти літо. Ніякої романтики.
Because of the shifting of climatic seasons after winter immediately can come summer. No romance.

Пацієнти регулярно вмирають в дорозі, коли дорогу перекривають зсуви, тропічні зливи або бойові дії.
Patients regularly die when roads are cut by landslides, torrential rains or fighting.

Геолог Пітер Девіс з місцевого університету(University of the Sunshine Coast) зазначив, що зсуви"скоріше за все, повторяться".
Geologist Peter Davies, from the University of the Sunshine Coast, said landslips would“almost certainly happen again”.

Що при сучасних темпах науково-технічного прогресу істотні зсуви в океанській енергетиці повинні відбутися в найближчі десятиріччя.
At the modern rates of scientific and technical progress, substantial changes in ocean energy should happen in the nearest decades.

землетруси магнітудою понад 10 за шкалою Ріхтера, зсуви континентального масштабу, які викликали цунамі",- заявила одна з авторів дослідження,
on the Richter scale, and continental landslides, which created tsunamis,” said Joanna Morgan of Imperial College London,