ПЕРЕНАЛАШТУВАТИ - переклад на Англійською

• reconfigure

Приклади вживання Переналаштувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

конструкторі притягує неправильні історії, варто зрозуміти, як переналаштувати цей радар.
attracts the wrong stories, it's worth understanding how to reconfigure this radar.

вимагає від тисяч працівників Facebook переналаштувати функцію WhatsApp, Instagram та Facebook Messenger на базових рівнях.
requires thousands of Facebook employees to reconfigure how WhatsApp, Instagram and Facebook Messenger function at their most basic….

а потім переналаштувати їх так, щоб отримати від нього потрібний ефект,
and then reconfigure them to get the desired effect from it,

ви можете переналаштувати маршрут, якщо є пробки на дорозі….
can reconfigure your route if traffic jams are on the way….

і тільки потім переналаштувати сховище, створивши новий RAID через веб-інтерфейс.
only then reconfigure the storage with a new RAID via the web interface.

лептопа- варто спробувати підключити інший клієнт: QIP, Infium або Pidgin або переналаштувати прийом/ передачу даних в налаштуваннях Інтернету на комп'ютері;
to connect another client: qip, Infium or Pidgin or reconfigure the transmission/ reception of data in the Internet settings on your computer;

відсутністю консенсусу щодо спірних ідей переналаштувати режим витоку вуглецю,
lack of consensus on the controversial ideas to reconfigure the carbon leakage regime,

Але нас з вами цікавить стан особистого біологічного годинника, що в ньому можна переналаштувати, щоб вже за нашого життя рідше хворіти
But we are interested in the state of the personal biological clock that it can be reconfigured in order to make it less likely to hurt our lives

Нам потрібно переналаштувати, потрібно з'єднати економічну
So we need to reconfigure, we need to reunite the economic

Мойра регулярно пропонує людям переналаштувати знайомі об'єкти
Moira regularly invites people to reconfigure familiar objects

вашу систему вже налаштовано на запуск& X- Window;, а вам всього лише потрібно переналаштувати її на використання графічного входу до системи.
to run the& X-Window;, and that you only need to reconfigure it to allow graphical login.

реєстратор очікує запитати користувача, чи переналаштувати точку доступу, чи зберегти її поточні налаштування, і може вирішити переналаштувати її, навіть якщо точка доступу описується як налаштована.
the registrar is expected to ask the user whether to reconfigure the AP or keep its current settings, and can decide to reconfigure it even if the AP describes itself as configured.

простого переміщення діалогового вікна, яке запитує, чи хочете ви переналаштувати цю точку доступу.[22].
after a simple move of the dialog box which asks if you want to reconfigure this access point.[22].

описані раніше дії), варто призупинити показ оголошень і переналаштувати рекламну кампанію.
on the transition graph SEO-specialist should suspend the ad-campaign and reconfigure it's setting.

Щоб знайти невловимий сигнал цього нейтрального водню, переналаштовано телескоп MWA.
To find the elusive signal from that neutral hydrogen, the MWA was reconfigured.

Техніки переналаштували антену, а згодом зловили повідомлення від Армії Відродження, в якому вона закликала до відступу на південь, для перегрупування сил.
The technicians readjusted the antenna, then caught the message from the Renaissance Army where it called to retreat to the south for regrouping the forces.

будь ласка, переналаштуйте KMail.
please re-configure KMail differently.

тому вони планують реагувати, переналаштувавши шоу, щоб зробити його більш привабливим.
which is why they plan to respond by reconfiguring the show to make it more appealing.

Спеціально для заїзду по прямій його переналаштували, в результаті чого його середня швидкість склала 297,894 кілометра на годину,
For a straight-line race, the motorcycle was reconfigured, as a result of which its average speed reached 297.894 km/ h,

Ми покажемо, як його переналаштувати.
We will show you how to reset it.