ПЕРЕНОСИМОСТІ - переклад на Англійською

• tolerability
• portability
• tolerance

Приклади вживання Переносимості Українська мовою та їх переклад на Англійською

складових препарату і їх індивідуальної переносимості;
components of the drug and their individual tolerance;

залежно від його подання та переносимості.
depending on his/her presentation and tolerability.

при хорошій переносимості та відносно невисокому ризику ускладнень.
with good tolerability and relatively low risk of complications.

Обґрунтування актуальності способу покращення переносимості протитуберкульозної поліхіміотерапії у хворих на хіміорезистентний туберкульоз легень.- С. 5.
Justification of the relevance of the method improvement of portability of doing polìhìmìoterapìï in patients with hìmìorezistentnij pulmonary tuberculosis.-P. 5.

Даних щодо переносимості ефавіренцу з низькими дозами ритонавіру(100 мг 1
Sufficient data on the tolerability of efavirenz with low-dose ritonavir(100 mg,

При необхідності і добрій переносимості збільшують добову дозу максимально до 3 г,
If necessary and good endurance daily dose increased to a maximum of 3 g,

Проблему переносимості продуктів харчування сміливо можна назвати наріжною для більшості наших співвітчизників.
The issue of portability of food can be safely described as the cornerstone for most of our compatriots.

Тривалість застосування цього медикаменту залежить від індивідуальних особливостей людини, переносимості мазі і загальної ефективності проведеної терапії.
The duration of the use of this medication depends on the individual characteristics of the person, the tolerability of the ointment and the overall effectiveness of the therapy.

а також переносимості або непереносимості деяких компонентів у призначених препаратах.
as well as tolerabilityor intolerance to certain components in prescribed medications.

пацієнти відзначають прогресуюче зниження переносимості звичного фізичного навантаження.
patients note a progressive decrease in the tolerance of habitual physical activity.

стильний ноутбук USB пристрій охолодження, яка була розроблена, щоб забезпечити як ефективне охолодження, а також переносимості.
stylish laptop usb cooling device that was designed to deliver both effective cooling as well as portability.

винахідники наших улюблених бутербродів залишили тривале спадщина переносимості і смачності.
the inventors of our favorite sandwiches have left a lasting legacy of portability and deliciousness.

також безпеки застосування та переносимості аторвастатину у дітей і підлітків з генетично
pharmacodynamics, and safety and tolerability of atorvastatin was conducted in children

Недавнім законодавством введено тимчасові нерухомість планування параметр називається"переносимості", яка дозволяє збережених подружжя здатності використовувати попередньо невикористаної частини нерухомості податок звільнення від їх померлий чоловік.
Recent legislation introduced a temporary estate planning option called"portability" which allows a surviving spouse the ability to utilize a previously unused portion of estate tax exemption from their deceased spouse.

Підвищувати дозу слід відповідно до індивідуальної відповіді дитини на лікування та переносимості препарату з дотриманням рекомендацій щодо лікування дітей(див. розділ«Особливості застосування»).
Increase the dose should be in accordance with the individual's responses to the treatment and tolerability of the drug, following the recommendations for the treatment of children(see section"Features of application").

з урахуванням ступеня патології та індивідуальної переносимості препарату, за приписом лікаря доза може бути як збільшена до 100 мг,
taking into account the degree of pathology and individual tolerance of the drug the prescription dose may be increased to 100 mg,

також безпеки застосування та переносимості аторвастатину у дітей і підлітків з генетично
pharmacodynamics, and safety and tolerability of atorvastatin was conducted in children

збагаченні його звучання і забезпеченні переносимості матеріалу на максимально широкий спектр систем відтворення.
enriching its sound and ensuring the portability of the material to the widest possible range of playback systems.

Доктор Томас каже:«Перехід від надзвичайно рідкісної зустрічається переносимості лактози сім-вісім тисяч років тому до універсальності,
Dr Thomas said:"To go from lactose tolerance being rare or absent seven to eight thousand years

корекцію по переносимості, тобто таку, яку переносить пацієнт.
the so-called correction on portability, ie, such that the patient suffers.