ПЕРЕНОСНИХ - переклад на Англійською

• portable
• wearable
• figurative

Приклади вживання Переносних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За допомогою мережевих комп'ютерів або переносних пристроїв, таких як Інструмент Техасу, що зображують калькулятори у вигляді графіка,
Through the use of networked computers or handheld devices such as Texas Instruments graphing calculators,

У літню пору на пляжі можна спостерігати кілька відкритих переносних магазинів з невеликим вибором їжі, вони і утворюють невеликий ринок на сезон.
In summer time, several mobile shops with poor choice of food are open and make a small market on the coast.

У літній час на узбережжі відкрито кілька переносних магазинів з небагатим вибором їжі,
In summer time, several mobile shops with poor choice of food are open

Міцнісні характеристики конструктивних елементів переносних і пересувних вогнегасників повинні забезпечувати безпеку їх застосування при гасінні пожежі.
The strength characteristics of the structural elements of portable and mobile fire extinguishers must ensure the safety of their use in fire fighting.

написані для них, абсолютно не стосувалися інших переносних калькуляторів.
absolutely not related to other handheld calculators.

а також в переносних станціях у метро,
as well as in mobile stations in the metro,

Цей документ не застосовується до клапанів залишкового тиску для переносних вогнегасників, криогенного обладнання,
The standard does not apply to RPVs for portable fire extinguishers,

включаючи широкий вибір наземних басейнів, переносних SPA, товарів для відпочинку,
including a comprehensive selection of above-ground pools and portable spas, recreation products,

Apple вкладає гроші в розробку переносних пристроїв, аналізуючи успіх смарт-годинників
Apple invests money in the development of wearable devices, analyzing the success of smart watches

термотрансферних принтерів, починаючи від переносних шириною друку 2 дюйма і закінчуючи промисловими шириною
thermal label printers ranging from portable ones with a printing width of 2 inches

також підвищення мобільності окремого солдата за рахунок наявності індивідуальних переносних джерел енергії.
as well as increasing the mobility of an individual soldier by the presence of individual portable energy sources.

між реалізаціями також була проблемою, але розробка після 2007 року означала:«переносність всередині сімейства реалізацій Прологу, що походять від Единбурзької Пролог або Quintus, є достатньо гарною для підтримки реальних переносних програм».
developments since 2007 have meant:"the portability within the family of Edinburgh/Quintus derived Prolog implementations is good enough to allow for maintaining portable real-world applications.".

Практично одночасно з появою перших персональних комп'ютерів на початку вісімдесятих років двадцятого століття почали вестися розробки переносних комп'ютерів, оскільки потреба в них була досить велика.
Almost simultaneously with the appearance of the first personal computers in the early eighties of the twentieth century began to be the development of portable computers, since the demand for them was quite high.

Так, товарообіг тайваньської компанії Quanta перевищив$10 млрд, а що стосується таких ма­рок, як Dell і Hewlett Packard, то вони перетворилися на найбіль­ших у світі виробників переносних комп' ютерів.
So, the turnover of Taiwan company Quanta has exceeded $10 млрд, and as to such marks, as Dell and Hewlett Packard in their case it is possible to speak about the largest in the world manufacturers of portable computers.

які закупили 15040 автоматів і пістолетів-кулеметів, 790 переносних протитанкових гвинтівок і гранатометів.
also 790 portable anti-tank rifles and grenade launchers.

коли наявність переносних радіосистем і складних ретрансляційних мереж дозволяло спостерігачам передати інформацію про націлювання
when the availability of man-portable radio systems and sophisticated relay networks allowed forward observers to transmit targeting information

коли наявність переносних радіосистем і складних ретрансляційних мереж дозволяло спостерігачам передати інформацію про націлювання
when the availability of man-portable radio systems and sophisticated relay networks allowed forward observers to transmit targeting information

Кілька переносних ручок дозволяють швидко входити
Multiple carry handles on the board allow for quick entry

ультра-легких світлодіодних прожекторів і легких переносних світлотехнічних виробів, доступних сьогодні,
Ultra-lightweight LED Floodlights and easy carry portable lighting products available today,

постачання НАТО підписали контракт на знищення 1000 переносних зенітно-ракетних комплексів(ПЗРК).
Supply Agency for the destruction of 1000 Man-portable Air Defence Missiles(MANPADS).