Приклади вживання Переобладнані Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Півтори сотні перевірених маршруток виявилися переобладнані з порушеннями відповідних норм,
In Ukraine continues checking passenger carriers One hundred and fifty tested minibuses were converted with violations of the relevant norms,Запущений в 1998 і недавно переобладнані цей корабель послугами, які Алькудія на Сіудадела поромне.
Launched in 1998 and recently refitted this ship services the Alcudia to Ciutadella ferry route.У наш час деякі Буми були переобладнані в моторні човни після того, як вони були оснащені двигунами замість вітрил,
Nowadays some Booms have been converted into motorboats after being fitted with engines instead of sails,Продавали переобладнані панелі сонячних виробникам
маршрут Фурка-Оберальп-Експрес були переобладнані за моделлю цієї залізниці.
будівель були переобладнані до сучасних громадських рекреаційних просторів і торгових районів.
structures were converted into state-of-the-art rest and recreation areas and malls.Голландська провінції Фрісландія, на території якої з 729 наявних церков 250 були закриті або переобладнані, формує команду«Delta team» для вирішення цієї проблеми.
The Dutch province of Friesland- where 250 of 720 existing churches have been closed or transformed- fields a“Delta team” to find solutions.повинні бути переобладнані.
реконструйовані і переобладнані старовинні особняки,
renovated and refurbished old mansions,був повністю переобладнані в 1989.
автомати були переобладнані в автомати для продажу цукерок і жуйки.
machine guns were converted into vending machines for the sale of sweets and chewing gum.був повністю переобладнані в 2000.
was completely retrofitted in 2000.Однак цьому поділу і політико-територіальній організації не судилося бути мирним, оскільки для того, щоб домогтися його консолідації, існуючі держави на цьому місці мали бути переобладнані.
However, this division and territorial organization was not intended to be peaceful because to achieve its consolidation is should rearrange the States existing in the place.Першу категорію в більшості випадків представляють переобладнані на сучасний лад радянські санаторії, профілакторії та бази відпочинку.
The first category in most cases, are converted with a modern twist Soviet sanatorium, dispensaries and recreation.Об'єкти з виробництва хімічної зброї, зазначені в пункті 1, можуть бути тимчасово переобладнані для знищення хімічної зброї відповідно до пунктів 18-25 частини V Додатка з перевірки.
Chemical weapons production facilities specified in paragraph 1 may be temporarily converted for destruction of chemical weapons in accordance with Part V, paragraphs 18 to 25, of the Verification Annex.вони більш ймовірно, будуть нові транспортними засобами, ніж переобладнані транспортні засоби.
although they are more likely to be new vehicles than converted vehicles.були переобладнані британською компанією з відповідною назвою.
were converted by the UK company of that name.Є безліч, які були переобладнані з альтернативами у випадку, Ви нічого не маю.
there are numerous that have been converted with alternatives in the event you don't have anything.Як і більшість німецьких виробників, після початку Другої світової війни заводи Auto Union були переобладнані для військового виробництва,
Like most German manufacturing, at the onset of World War II the Auto Union plants were retooled for military production,Так як 1990, президентський флот включає в себе два Boeing 747 спеціально обладнані і переобладнані таким чином, що президент і його команда може рухатися гнучко
Since 1990, the presidential fleet includes two Boeing 747 specially equipped and refurbished so that the president and his team can move flexibly
