Приклади вживання Переобладнати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вирішивши переобладнати автомобіль, кожен власник задумується над тим, кому довірити цю роботу.
Having decided to refit the car, every owner considers whom Перегородку між балконом і кухнею переобладнати в невеликий столик,
Було прийнято рішення переобладнати частину потужностей для обслуговування пасажирів, що прилітають міжнародними рейсами.
It was decided to re-equip some of the facilities Якщо ви маєте техніку, яку можна переобладнати- ми це зробимо,
If you have a technology that can be refit, we will do this,модернізувати, переобладнати і пристосувати старі будівлі до нового використання.
to modernize, refurbish and adapt old buildings to new uses.Лікарня була заздалегідь обрана для цього, оскільки там була необхідна кількість вільних будівель, які можна було швидко переобладнати в бараки.
It was chosen in advance because it had the necessary number of vacant buildings that could be quickly converted into barracks.А 1907 року у Міністерстві залізничного транспорту Австрійської імперії взагалі наказали переобладнати лінії кінного трамваю під електричний.
In 1907, the Ministry of Railways of the Austrian Empire allowed to re-equip lines of the horse-drawn tram for electric traction.допомогти вам оновити, відновити і переобладнати для яких Бог закликає вас в служінні.
renew and retool for where God is calling you to ministry.тому судно вирішили переобладнати для вирішення інших завдань, в тому числі цивільних.
so the ship decided to convert for other tasks, including civilians.Тракторний кузов може пройти через декілька двигунів чи переобладнати двигун протягом усього життя.
порівняно легко переобладнати, хороша робота на низьких оборотах.
fairly easy to convert, good low-rpm performance.досить потужну техніку та навіть переобладнати свій старий трактор.
powerful enough equipment and even to convert your old tractor.Було подано пропозицію не руйнувати приміщення церкви, а переобладнати його під комору для зберігання колгоспного зерна.
A proposal was submitted not to destroy the church building but rather reconstruct it as a collective closet for storing grain.Азимут також має ряд регіональних сервісних центрів у всьому світі, щоб допомогти клієнтам переобладнати.
Azimut also has a number of regional service centers around the world to help customers with refits.дозволяє позбутися від зайвих перегородок і переобладнати будь-яке приміщення.
allows you коли почали переобладнати під здравниці колишні палаци та вілли.
when they started to re-equip health centers of the former palaces and villas.хто працює з нафтою і бензином- переобладнати свої заправні станції під можливість електричної зарядки автомобілів»,- додав міністр.
those working with oil and gasoline- convert your fuel pump at the possibility of charging electric car"- the Minister added.альтернативних видів палива і з задоволенням допоможемо Вам знайти оптимальний варіант під ваш технологічний процес, допоможемо налаштувати існуюче обладнання під більш ефективні види палива або переобладнати Ваше підприємство з початку.
will gladly help you find the best option for your manufacturing process as well as assist you to configure existing equipment for more efficient types of fuel or re-equip your company from scratch.Також необхідно створювати інфраструктуру для імпорту вугілля у великих обсягах, переобладнати електростанції і вирішити питання про стабільне постачання вугілля,
It is also necessary Присутній умови оренди приміщення(якщо ви не маєте квартири, яку можна було б переобладнати), в той же день біля вашого порога ви побачите натовп незадоволених сусідів, які будуть скаржитися на якийсь шум.
Present the terms of the tenancy(if you don't have apartments that could be converted), on the same day about your doorstep you will see a crowd of unhappy neighbors who will complain about a noise.
