Приклади вживання Reconstruct Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
you cannot run line gas or reconstruct non-residential premises.
The elucidation of plant-aphid relations helped reconstruct the historical geography of many groups of higher plants(the Soviet scientist A. A. Mordvilko, 1935).
Вивчення зв'язку попелиць з рослинами дозволило відновити історичну географію багатьох груп вищих рослин(радянський учений А. К. Мордвилко, 1935).rebuild the infrastructure and housing damaged by hostilities, reconstruct hospitals, schools,
спрямованих на відновлення зруйнованої обстрілами інфраструктури та житла, реконструкцію лікарень, шкілthe patient's sleepless night, I can reconstruct your state of mind fairly accurately.
Archaeologists can reconstruct a timeline of the past from the artifacts they find in different layers of soil.
Археологи можуть відновити хронологію минулого на артефактах, які вони знаходять в різних шарах грунту.In this situation the software may detect the correct parameters and automatically reconstruct the storage.
У цій ситуації програмне забезпечення для відновлення може виявити коректні параметри та автоматично відтворити сховище.Oleksiy Honcharuk in London inked two documents on investment to the tune of EUR 900 million to build and reconstruct roads.
Олексій Гончарук в Лондоні підписав два документи на 900 млн євро на будівництво та реконструкцію доріг.In believing in the possibility and necessity reconstruct all social life based on Christian ideals found display of the Christian idea.
У вірі в можливість і потребу перебудувати все суспільне життя на основі християнських ідеалів знайшла відображення християнська ідея.It is the endeavor to recover the names and reconstruct the life stories of each individual Jew murdered in the Shoah.
Його головна мета- знайти імена і відновити історію життя кожного єврея, знищеного в роки Голокосту.You might say, well, my goodness, the information is clearly lost-- nobody can reconstruct it now.
Ви можете сказати, о, господи, вся інформація повністю втрачена- ніхто вже не зможе її відтворити.analysis of their sources value and reconstruct the course of events.
аналіз їх джерельної вартості і реконструкцію ходу подій.Beppe and Pericle reconstruct the factory in Corso Giulio Cesare,
Перікл знову разом, і вони реконструюють завод на Corso Giulio Cesare, який був пошкоджений в результаті бомбардувань:We must reconstruct our training, our propaganda,
Нам необхідно перебудувати наше виховання, нашу пропаганду,who helped reconstruct climate data over the past 100,000 years with Greenland ice cores.
який допоміг відновити кліматичні дані за останні 100 тис. років, використовуючи крижані керни з Гренландії.we can reconstruct the three-dimensional shape of a small fragment of a branch of a neuron.
зможемо відтворити тривимірну форму малого фраґменту гілочки нейрона.We reconstruct the tooth tissue,
Ми реконструюємо тканину зуба,given the depth map, reconstruct the 3D profile by numerical approximation approach
враховуючи карту глибини, реконструюють 3D-профіль за допомогою чисельних методівWe can reconstruct the doctrines of the Vallenses from the Spanish branch of the Sabbatati because of the intense persecution they suffered.
Ми можемо відновити доктрини валенсів, виходячи з Іспанської галузі(Sabbatati) оскільки вони постраждали через суворі гоніння на них.computer array of cameras, and those cameras can, frame-by-frame, reconstruct the geometry of exactly what the subject's doing at the moment.
ці камери можуть кадр за кадром точно відтворити геометрію того, що робить суб'єкт в даний момент.He stressed the need to restore and reconstruct the archive of the Crimean Khanate of the XV-XVIII centuries.
Він наголосив на необхідності відновлення і реконструкції архіву Кримського ханства XV-XVIII століть.
