Приклади вживання Переосмислює Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Шредер переосмислює способи використання світла через призму ефективності,
Schréder is reimagining the way light Найважчим для розуміння є третій етап- самовиховання, коли людина"творчо переосмислює" те, чому його вчили.
The most difficult to understand is the third stage- self-education when a man"creatively re-interprets" what he has been taught.створеній спеціально для PinchukArtCentre, Світличний переосмислює власний мистецький досвід за допомогою різноманітних впливів.
created for the PinchukArtCentre, Svitlychnyi reconsiders his own artistic practice seen through a variety of influences.де вона переосмислює будівлі, видання
where she reinterprets buildings, publicationsпідповідомленнями, що демонструють, як Росія переосмислює українську історію, щоб виправдати свою військову агресію.
sub-messages demonstrating how Russia re-interprets Ukrainian history to justify its military aggression.Есеїст готовий змінити свою думку, він не задає тон, а переосмислює, переоцінює.
The essayist is ready to alter, does not set the tone, but reconsiders and reevaluates.Новий Fiat 124 Spider натхненний деякими деталями свого попередника 1966 року і переосмислює їх у сучасному ключі.
The new Fiat 124 Spider is inspired by some details of its 1966 predecessor and reinterprets them in a modern key.коли учень стикається з новим досвідом або переосмислює наявний досвід.
where the learner encounters a new experience or reinterprets an existing experience.SVP переосмислює майбутнє юридичної професії і спонукає працівників бути не лише фіксаторами фактів,
академічно жорстка громада, яка переосмислює, що означає бути християнським університетом у ХХІ столітті.
academically rigorous community redefining what it means to be a leading university in the 21st century.академічно жорстка громада, яка переосмислює, що означає бути християнським університетом у ХХІ столітті.
academically rigorous community redefining what it means to be a Christian university in the 21st century.Київська школа» переформатовує і переосмислює сам концепт бієнале, будучи створеною завдяки низовій самоорганізації із солідарністю
The School of Kyiv reformats and reframes the very concept of the biennial, being self-organized from below with solidarityЗараз він очолює проект, який переосмислює, як слід будувати комп'ютери завтрашнього дня- натхненний нейронаукою та фізикою.
He's now head of a project that is rethinking how tomorrow's computers should Артист залишається вірним текстам Іванова і Петіпа, однак переосмислює в цілому постановку улюбленого класичного балету разом з найталановитішим дизайнером Джоном Макфарленом.
The actor remains faithful to the texts of Ivanov and Petipa, but rethinkes the whole production of his beloved classical ballet, along with the most talented designer John McFarlene.Серія«Месники назавжди» переосмислює ці події як роботу замаскованого Іммортуса, а не Канга,
The“Avengers Forever” limited series retcons these events as the work of a disguised Immortus,Воркшоп проходитиме у форматі колективного дослідження Музею як культурної інституції, що оновлює свою місію та стратегію і переосмислює свою роль у суспільстві.
The workshop will Марія Старожицькі)- особиста історія однієї з режисерок, яка переосмислює власний травматичний досвід, пов'язаний із війною.
Але ніхто, здається, не заперечує, що FinTech переосмислює індустрію фінансових послуг, як ми її знаємо.
But no one seems to Ми раді співпрацювати з Центром Помпіду у проекті, що переосмислює парадигму модернізму.
We are pleased to work with Centre Pompidou to develop this exhibition which re-examines the paradigm of Modernism.Що поганого в тому, що людина переосмислює своє життя, свої життєві цілі,
What is wrong with the fact that a person reinterprets his/ her life,
