RETHINKING - переклад на Українською

• переосмислення
• переосмисливши
• переосмислюючи
• переосмислити
• переосмисленням
• переосмисленні
• переосмисленню
• переосмислювати

Приклади вживання Rethinking Англійська мовою та їх переклад на Українською

The end of the 20th century in European ethics is characterized by two new trends- a transition to applied ethics and rethinking the subject of ethics in the context of postmodern philosophy.
Що європейська етика кінця минулого століття характеризується переходом до прикладної етики та переосмисленням предмета етики в контексті постмодерністської філософії.

Today fashion-industry is still actively using many trends of Cuban style rethinking them and adding something new.
Сьогоднішня фешн-індустрія, як і раніше, активно використовує тренди кубинського стилю, переосмислюючи їх і додаючи щось нове.

It also required a rethinking of political, social,
Також було необхідно переосмислити політичні, соціальні

The results have repeatedly shown that Ukraine is at the cutting edge of rethinking the response to modern irregular warfare.
Результати неодноразово свідчать про те, що Україна перебуває на першому місці у переосмисленні відповіді на сучасні нелегальні війни.

The fact that earlier Chinese defense industry is engaged in copying and"rethinking" of foreign designs,
Річ у тім, що раніше китайська оборонна промисловість займалася копіюванням та«переосмисленням» чужих конструкцій,

In 2014, the studio was tasked with rethinking the neighborhood and the challenge of turning outdated buildings and long corner sites
У 2014 році перед студією було поставлено завдання переосмислити район і виклик перетворити застарілі будівлі

a change in young people's attitudes to their rest, rethinking our values, raise the spirit of unity
зміні ставлення молоді до свого відпочинку, переосмисленню своїх цінностей, підняттю духу єдності

necessitate rethinking of the underlying foundations of human existence in the world.
обумовлюють потребу в переосмисленні засадничих основ людського буття в світі.

hiding the cultural heritage instead of discussing and rethinking is not the best practice chosen in most cases by totalitarian regimes of the past.
ховати культурну спадщину, замість того щоб обговорювати й переосмислювати,- не найкраща практика, яку найчастіше обирали тоталітарні режими минулого.

which will allow rethinking the center of the antique city completely
дозволить повністю переосмислити центр античного міста,

forum as a whole are aimed at looking at the true Slobozhanshchyna, rethinking myths and destroying stereotypes about it.
форум загалом спрямована на те, аби дивитися на реальну Слобожанщину, переосмислювати міфи та руйнувати стереотипи про неї.

With the aim of developing the ideal car body, Mazda's engineers went b ack to the drawing board, rethinking the fundamental principles of structure,
Для створення ідеального корпусу автомобіля інженерам Mazda довелось повернутись до креслярської дошки, переосмислити основоположні принципи конструкцій,

SVP is rethinking the future of legal profession and encouraging employees not
SVP переосмислює майбутнє юридичної професії і спонукає працівників бути не лише фіксаторами фактів,

Rethinking the value of it would be quite undemanding products that do not pay attention in daily life.
Переосмислюєш цінність здавалося б зовсім невибагливих продуктів, на які не звертаєш увагу в повсякденному житті.

Rethinking biology starts in the lab,
Перезавантаження біології починається в лабораторії,

The Wilshire Tower proposal recently opened at the LA A+D Museum, for the exhibition Shelter: Rethinking how we live in Los Angeles.
Вперше концепт був представлений на виставці Shelter: Rethinking How We Live in Los Angeles в музеї A+D.

Thus spectators are involved in rethinking those substantial transformations which played a decisive role in shaping the image of today's Ukraine.
Таким чином, глядач опиняється втягнутим в осмислення тих значних трансформацій, які зіграли вирішальну роль у вигляді сьогоднішньої України.

Even if we assume such a rethinking in political position,
Та й навіть при такому переосмисленні політичних основ,

Regulators could remake the financial system by rethinking the best way to achieve policy goals, without diluting standards.
Регулятори можуть перетворювати фінансову систему завдяки перегляду найкращого способу досягнення політичних цілей без розмивання стандартів.

The Studio Bluepoint Games will continue to work on a Grand rethinking of some of the legendary game without one of their founding fathers.
Студія Bluepoint Games продовжить роботу над грандіозним переосмисленням якоїсь легендарної гри без одного зі своїх батьків-засновників.