ПЕРЕОСМИСЛЮВАТИ - переклад на Англійською

• rethink
• reinterpret
• reconsidering
• rethinking
• reframing
• redefine
• reflect

Приклади вживання Переосмислювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Буду молитися за Церкву, переосмислювати минуле, стежити за тим, щоб нічого з минулого нашої Церкви не затратилося.
I will pray for the church, think over the past, make sure nothing from the past of our church is lost.

Як наслідок- компанії починають переосмислювати свої програми оцінки та розвитку співробітників
As a result, companies are beginning to re-evaluate their reward and talent management programs,

ніколи не повинно недооцінюватися, а суспільна свідомість завжди змушує корпорації переосмислювати свої дії.
argues that waves of public consciousness are steadily forcing corporations to re-evaluate their actions.

вони були навчені переосмислювати свої стресові реакції як корисні.
they were taught to rethink their stress response as helpful.

не лише виразити тіло, а й змушує нас переосмислювати всі відчуття у досить грубий
it is also forcing us to rethink all those assumptions in a pretty violent

змушує компанії переосмислювати і переробляти майже всі внутрішні процеси.
forcing companies to rethink and retool nearly everything they do internally.

творчі люди зрозуміли, що ви можете переосмислювати ці корпоративні та державні дані для досліджень.
have realized that you can repurpose this corporate and government data for research.

Або ви можете прийняти ідею про те, що біда наближається й почати переосмислювати, що означає«мати надію».
Or you can accept that disaster is coming, and begin to rethink what it means to have hope….

Незважаючи на 25-річний ювілей української державності, лише нещодавно національний бізнес почав переосмислювати систему управління
Despite the 25-year anniversary of the Ukrainian state, the national business has only recently started to rethink management system

буде для всіх нагодою переосмислювати значення людського існування
is an occasion for everyone to reconsider the meaning of human existence

буде для всіх нагодою переосмислювати значення людського існування
be an opportunity to reconsider the meaning of human life

змушуючи роздрібних продавців, як-от Alibaba, переосмислювати свої бізнес-моделі.
pushing retailers such as Alibaba to rethink their business models in order to stay on top of their game.

Але сьогодні все ще молодий Тигран Амасян має повне моральне право дивитися на теперішню“моду”, переосмислювати власне коріння з легкою іронією аксакала.
But today, still young Tigran Hamasyan has the moral right to look at the current"fashion", to rethink his own roots with light irony of the master.

Вони повинні допомогти молодим людям критикувати та переосмислювати глибоко вкорінені припущення,
They will have to help young people critique and rethink the deeply ingrained assumptions,

аналізувати, переосмислювати, робити висновки.
and analyze, reinterpret, and draw conclusions.

тому кожен повинен бути готовим працювати над собою і переосмислювати власні переконання заради суспільного блага.
so everyone should be ready to work on themselves and rethink their own beliefs for the sake of the common good.

Це змушує нас замислюватися і переосмислювати, що, можливо, ми ускладнюємо наше життя занадто багато, і все можна звести
It makes us reflect and think that perhaps we are making things too complicated

до того, як критично переосмислювати величезний потік інформації у сучасному інформаційному суспільстві»,- зазначила Лілія Гриневич у….
before critically rethinking the huge stream of information in the modern information society",- said Lilia Grinevich in her greetings.

Кінцева мета- завжди переосмислювати продуктивність за ціною з кожним новим динаміком,
The end goal is always to redefine performance for the price with every new speaker,

керівники обох газет почали переосмислювати роль їхніх онлайн журналістів
Novosti started to rethink the role of their online journalists