RETHINKING OF - переклад на Українською

• переосмислення
• переосмисленням

Приклади вживання Rethinking of Англійська мовою та їх переклад на Українською

provoke rethinking of the seen.
провокують переосмислення побаченого.

requires a rethinking of the balance between capital and labor.
вимагає переосмислення балансу між капіталом і працею.

The most difficult thing in this project was the rethinking of its planning concept.
Найскладнішим в цьому проекті виявилося переосмислення його планувального рішення.

Theme Tour“Principles of traditional Chinese art and rethinking of them according to modernity”.
Тематична екскурсія"Основи традиційного китайського мистецтва та їх переосмислення у сучасності" Мистецтво.

Theme Tour“Principles of traditional Chinese art and rethinking of them according to modernity”.
Тематична екскурсія«Основи традиційного китайського мистецтва та їх переосмислення у сучасності».

Observance or rethinking of national gastronomic traditions in the preparation
Дотримання або переосмислення національних гастрономічних традицій в приготуванні

This festival section was dedicated to the ways of critical rethinking of the iconography of communism in cinema.
Ця фестивальна секція була присвячена шляхам критичного переосмислення іконографії комунізму в кіномистецтві.

As for your question regarding the rethinking of the fine art place in the system of other arts….
Що стосується вашого запитання щодо переосмислення місця образотворчого мистецтва в системі інших мистецтв….

Solving these problems is possible only through a deep and comprehensive rethinking of the military experience of the past.
Вирішення цих завдань можливе лише на основі глибокого і всебічного переосмислення військового досвіду минулого.

He also stressed that he wants to see a complete rethinking of how Europe will be protected in the future.
Також він підкреслив, що хоче побачити повне переосмислення того, як Європа захищатиметься у майбутньому.

This new era requires a top-to-bottom rethinking of how America should exercise its role as the world's top power.
Ця нова ера вимагає від США переосмислення своєї ролі як глобальної топ-держави.

This achievement is important not only because rethinking of the past, but also to effectively counter threats to national security of Ukraine in our days.
Це досягнення є важливим не лише з огляду переосмислення історичного минулого, але й для ефективної протидії загрозам національній безпеці України в наші дні.

Each beginning of the century is a certain prognosis, or a rethinking of the myth.
Кожен початок століття є певним прогнозом, або переосмисленням міфу.

They require a rethinking of the approaches to which you are accustomed
Вони вимагають переосмислення тих підходів, до яких ви звикли

He showed human nature not only in the years of complex rethinking of spiritual values, but also in the context of depicting the spiritual structure of life.
Він показав людську природу не лише у роки складного переосмислення духовних цінностей, але і в розрізі зобразити духовне життя.

Politics in the Middle East is marked by a rethinking of real opportunities
Політика на Близькому Сході позначена переосмисленням реальних можливостей

Critical rethinking of ethnic, national,
Критичне переосмислення етнічної, національної

The scientist believes that certain provisions are a rethinking of the ancient Islamic experience in the new social realities.
Науковець вважає, що певні положення є переосмисленням давнього ісламського досвіду в нових соціальних реаліях.

Lack of critical rethinking of ideas of historical predecessors,
Відсутність критичного переосмислення ідей історичних попередників,

Marriages are made in heaven" is an author's rethinking of the life story of Lev Tolstoy's novel"War and Peace".
Шлюби укладаються на небесах»- це авторське переосмислення історії життя героїні роману Льва Толстого«Війна і мир».