Приклади вживання Переоформити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На жаль, не можна переоформити AS з одного власника на іншого окремо від блоку IP адрес.
Unfortunately, you cannot re-execute AS from one owner to another apart from IPaddresses‘ block.Рефінансування- це спосіб переоформити кредитний договір в іншому банку на більш вигідних умовах.
Refinancing is a way to reissue a loan agreement at another bank on more favorable terms.неможливо переоформити на іншого власника чи продати.
can not be reissued to another owner or sold.Далі юристи Пінчука повідомляють, що будівлі вже зареєстровані на дві офшорні компанії з Острова Мен, їх треба переоформити на нового власника.
Pinchuk's lawyers then announced that the buildings Варто також зауважити, що власник має право за власною ініціативою переоформити документи під нову назву вулиці чи населеного пункту.
It also should be noted that the owner in entitled on his own initiative to change the documents for the new name of the street or location.За тиждень до початку місяця у Viber прийде нагадування про закінчення терміну дії ОСЦПВО та пропозиція переоформити поліс.
A week before the beginning of the month, you will receive відправити куди-небудь, не пояснивши толком, які саме документи треба донести або переоформити, і як це можна зробити.
send them somewhere without really explaining what documents need to be brought or re-issued, and how it can be done.будівля буде прийнято комісією, ви зможете викупити землю і переоформити право оренди на право власності.
adopted by the Commission, you will be able за якими історичні ліцензійні ділянки PEMEX- колишнього державного монополіста- можна переоформити.
historical licenses of PEMEX, a former state monopoly, can be re-issued.фізичні особи мають право переоформити землю в оренді у власність до 1 липня 2012 року.
individuals have the right to renew the land in the lease Комерційні та некомерційні організації можуть переоформити своє право постійного(безстрокового)
Commercial and non-commercial organizations can re-register their right of permanent(indefinite)Пасажир може за наявності вільних місць переоформити проїзний документ на поїзд,
If free seats are available a passenger can re-register travel document on train,заплатити будь-які рахунки, переоформити водійські права, купити все, що прийде в голову,
заплатити будь-які рахунки, переоформити водійські права, купити все, що прийде в голову,
to pay any bills, renew a driver's license to buy everything that comes into your head,так і не спромігся вивчити мову і переоформити всі документи.
never bothered to learn the language and re-register the documents.без погодження продати майно, товар або переоформити нерухомість.
goods or re-register real estate without agreement.то пасажир повинен попередити про це авіаперевізника та переоформити квиток.
the passenger must notify the air carrier and renew the ticket.був поглинутий концерном"EMI", артисту не запропонували переоформити контракт, і йому довелося шукати інше пристановище.
the actor was not offered to renew the contract, and he had є певні законодавці норми, які дозволяють з часом переоформити нерухомість на власне ім'я,
not personally him, but some legislative rules eventually allow to re-register property as their own,вчасно переоформити держакт.
in time to renew the state certif.
