RE-ISSUED - переклад на Українською

• перевиданий
• переоформила
• повторних
• перевидав
• повторно видана

Приклади вживання Re-issued Англійська мовою та їх переклад на Українською

They will have a sentence on the grant which says-“Amended and re-issued date pursuant to Registrar's direction XXX/XX”.
Вони матимуть пропозицію про грант, в якому сказано:"Змінено та повторно видано дату відповідно до вказівки секретаря XXX/ XX".

the Commission re-issued a license for the use of radio frequency resource of Ukraine to Broadcasting,
Комісія переоформила ліцензію на користування радіочастотним ресурсом України Концерну радіомовлення,

NCCIR re-issued to TASKO, LLC a permit for the use of numbering resource with the capacity of 5.000 phone numbers in Chernihiv city in accordance with subparagraph 7.2.2 of the Provisions(the extension of the validity period of the license).
НКРЗІ переоформила ТОВ«ТАСКО» дозвіл на використання номерного ресурсу ємністю 5000 номерів у м. Чернігів згідно з підпунктом 7. 2. 2 Положення(продовження строку дії ліцензії).

Made In Heaven was re-issued as a double disc set with track 13 taking up the entirety of side D.
після перевидання дискографії«Queen» на вінілі,«Made In Heaven» був перевиданий як подвійний диск з«Track 13», що займає всю«Д»-сторону.

Relapse Records re-issued the band's three albums in late 2005, as well as a vinyl box
В кінці 2005 року лейбл Relapse Records перевидав три альбоми, а також випустив комплект вінілових пластинок з матеріалом альбомів

The Commission issued one license, re-issued one license and extended the validity of three licenses for operating in telecommunications sector, also NCCIR issued one license, re-issued four licenses and extended the validity of one license for the use of radio frequency resource of Ukraine.
Комісія видала одну ліцензію, переоформила одну ліцензію та продовжила строк дії трьох ліцензії на здійснення діяльності у сфері телекомунікацій, а також видала одну ліцензію, переоформила чотири ліцензії та продовжила строк дії однієї ліцензії на користування радіочастотним ресурсом України.

the Kings of Spain album was also re-issued by Cherry Red Records, featuring seven bonus B-side tracks from the time of its original release.
та Kings of Spain» також був перевиданий Cherry Red Records з семибонус-треків з моменту його першого випуску.

the album could not be re-issued; due to the fact that it was re-issued on Atlantic, problems with the rights ownership made a re-issue unlikely.
альбом не може бути перевиданий, це пов'язано з тим, що він був перевиданий на Atlantic, через проблеми з правами власності перезапис є неможливим.

the changes are that new, re-issued grants are no longer to be amended by hand;
старий стиль досі діє, але зміни полягають у тому, що нові, повторно видані гранти більше не слід вносити вручну;

Immediately after 9/11, Carnage and Culture was re-issued with a new afterword by Hanson in which he explicitly stated that the United States government would win its“War on Terror” for the reasons stated in the book.
Одразу після атак 11 вересня книжка була видана новим накладом з післямовою Генсона, де він однозначно стверджував, що уряд США здобуде перемогу у«війні проти тероризму» через наведені у книзі причини.

Draw up a new(re-issued deposits do not participate in the promo)"Dohidniy" and"Accumulative" deposit in the amount of 30 000 UAH and for a period of 6 months within 30 days, from the moment of filing the application.
Протягом 30 днів, з моменту подачі заявки, оформити новий депозит(переоформлені депозити не беруть участі в акції)«Дохідний» або«Накопичувальний» на суму від 30 000 грн. і термін від 6 міс.

legal entity's name and location, NCCIR re-issued a license to PROMSPETSZVIAZOK, State Enterprise, for the provision of fixed local telephony with the network capacity on to 10.000 phone numbers with the right of engineering maintenance
місцезнаходження юридичної особи НКРЗІ переоформила ДП«ПРОМСПЕЦЗВ'ЯЗОК» ліцензію на надання послуг фіксованого місцевого телефонного зв'язку з ємністю мережі до 10 000 номерів з правом технічного обслуговування

Elektra later re-issued the edited version of"Keep Yourself Alive" in July of 1975,
Пізніше«Elektra» перевидав відредаговану версію«Keep Yourself Alive» в липні 1975 року,

it shall transmit in writing all such modifications or amended or re-issued notice or tender documentation.
він надає в письмовій формі всі такі зміни чи повідомлення з поправками або перевидане повідомлення чи тендерну документацію.

In 2003 the film was re-issued by René Chateau Video.
У 2012 році фільм був випущений повторно відео-видавцем Рене Шато(René Chateau).

The first two albums were re-issued by Angel Air records as a 2-CD set in October 2006.
У жовтні 2006 р. перші два альбоми були перевидані студію звукозапису Angel Air у вигляді дводискового видання.

The three volumes of Molecular Spectra and Molecular Structure were re-issued by Krieger in 1989, including extensive new footnotes by Herzberg.
Три томи«Молекулярних спектрів та молекулярних структур» були перевидані в 1989 році, з додаванням численних зауважень Герцберга.

GKIDS re-issued the movie on Blu-ray& DVD on February 6, 2018 under a new deal with Studio Ghibli.[19].
Лютого 2018 року аніме перевидане компанією GKIDS на Blu-ray- та DVD-носіях в рамках нової угоди із студією Ghibli[1].

Editors then re-issued"Munich" in January 2006,
Editors перевидали«Munich» у січні 2006 року,

On January 11, the National TV and Radio Broadcasting Council re-issued satellite-broadcasting licenses to the TV channels STB
Січня Національна рада з питань телебачення і радіомовлення переоформила супутникові ліцензії телеканалів СТБ