RE-ISSUED in German translation

• neu aufgelegt
• wiederveröffentlicht
• neu ausgestellt
• erneut
• wieder aufgelegt
• erneut ausgestellt werden
• veröffentlicht
• neu ausgestellte

Examples of using Re-issued in English and their translations into German

They would have to be re-issued every month!""The catalogues contain the.
Die müßten ja jeden Monat neu gedruckt werden!""In den Katalogen.

therefore can be re-issued.
geeignet für die Wiederaufbereitung und können deshalb wiederverwendet werden.

He re-issued the works of Robert de Vaugondy,
Er überarbeitete Werke von Robert de Vaugondy,

improved and re-issued in two versions.
verbessert und in zwei Versionen neu aufgelegt.

Now re-issued again as LP in its original fold out cover
Jetzt endlich wieder als LP-Reissue im original Klappcover

Gartner Magic Quadrant re-issued which describes the situation in the market for virtualization. Continue reading.
Gartner Magic Quadrant wieder freigegeben, die Situation auf dem Markt für die Virtualisierung in der Beschreibung.

inventoried, and re-issued into production at a later time.
zu einem späteren Zeitpunkt wieder in die Produktion zurückgeführt werden.

This release is the latest in an on-going co-ordinated campaign which will see the complete Spacemen 3 catalogue re-issued;
Diese Veröffentlichung ist die neueste in einer länger angelegten Kampagne, in der der gesamte Backkatalog von SPACEMEN 3 neu aufgelegt wird.

Among the many new books in this anniversary year, newly re-issued standard works consort with publications of the last two years.
Zu den zahlreichen Neuerscheinungen des Jubiläumsjahrs gesellen sich neu aufgelegte Standardwerke sowie Publikationen der letzten zwei Jahre.

works of Messiaen and Franck, are being re-issued by Treasure Island Music.
Werken von Messiaen und Franck werden bei Treasure Island Music wieder herausgebracht.

Multi-functional material mix- re-issued.
Multifunktionaler Materialmix- neu aufgelegt.

The publication has been revised and re-issued in 2016.
Die Broschüre wurde 2016 aktualisiert und neu aufgelegt.

At 17:30, Napoleon re-issued orders for Ney to take La Haye Sainte.
Gegen 17:30 Uhr befahl Napoleon Ney erneut die Eroberung von La Haye Sainte.

Niedersachsen are both re-issued.
Niedersachsen sind neu aufgelegt worden.

In addition, HMCTS introduced digital amendments to grants, known as re-issued grants.
Darüber hinaus führte HMCTS digitale Änderungen an Zuschüssen ein, die als neu ausgestellte Zuschüsse bezeichnet werden.

Which was re-issued in 2006.
Die Marke wurde 2006 neu aufgelegt.

have now been re-issued.
wurden nun neu aufgelegt.

It should be re-issued because it would sell like hot cakes.
Es sollte wieder aufgelegt werden, denn es würde sich verkaufen wie'warme Semmeln.

The aluminium kit, which is currently being re-issued, contains many showpieces and examples of use.
Der Aluminium-Koffer, der zurzeit neu aufgelegt wird, enthält zahlreiche Anwendungsmuster und Anschauungsobjekte.

The world-famous dance troupe is now being re-issued in a particularly attractive colour scheme for our“Limited-Edition Art Works”.
In besonders reizvoller Staffage wird die weltberühmte Tanztruppe nun für die„Limitierten Kunstwerke“ neu aufgelegt.