ПЕРЕПИСУВАЛИ - переклад на Англійською

• rewrote
• copied

Приклади вживання Переписували Українська мовою та їх переклад на Англійською

закохані вибирали найкращі і переписували їх у валентинки.
lovers chose the best ones and copied them to a valentine.

Її переписували, коментували, перефразовували,
It was copied, commented on, paraphrased,

Раби переписували, збирали, знаходили,
Slaves would copy, collate, retrieve,

виявляли глибоку пошану до текстів, які вони переписували.
the Masoretes had a deep reverence for the texts they were copying.

пристосувань до друку в Європі ще довго б переписували книги від руки.
Europe would have continued for much longer to copy books by hand.

У період сухого закону в США особливо завзяті активісти утримання від алкоголю наймали людей, які переписували біблії, вилучаючи з них всі згадки про алкогольні напої!
During Prohibition in the U.S., temperance activists paid a scholar to rewrite the Bible omitting all references to alcohol beverages!

Оскар Нірштрасс(Oscar Nierstrasz) в Женевському університеті написав ряд сценаріїв на Perl, які періодично копіювали ці сторінки і переписували їх в стандартний формат.
Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a series of Perl scripts that periodically mirrored dating site with drupal these pages and rewrote them into a dating site with drupal standard format.

Всякий раз, коли вони стикалися з TCG, кодоном, який виробляє амінокислоту під назвою серин, вони переписували її як AGC, яка виконує ту ж роботу.
The scientists trawled through a bug's DNA and whenever they came across TCG, which is a codon that makes an amino acid called serine, they rewrote it as AGC, which effectively does the same job.

Коли стародавні писарі переписували ранні книги,
When ancient scribes copied earlier books,

Оскар Нірштрасс(Oscar Nierstrasz) в Женевському університеті написав ряд сценаріїв на Perl, які періодично копіювали ці сторінки і переписували їх в стандартний формат.
Oscar Nierstrasz at the University of Geneva wrote a how do you know if a girl wants to hook up on tinder series of Perl scripts that periodically mirrored these pages and rewrote them into a standard format.

де переписували всі контакти з телефону,
where they copied all the contacts from his phone, they have taken.".">

Конституцію Казахстану переписували кілька разів для гарантування прав«першого президента»
Kazakhstan's constitution has been rewritten several times to ensure the rights of the"first president,"

Ми писали і переписували сценарій більше двох років,
We have written and re-written the script for over two years,

Сценарій Лемке з тих пір переписували Біллі Рей[1],
Lemke's screenplay has since been rewritten by Billy Ray,[8]

Якщо облишити окремих провісників, то масово ці форми почали цікавити широку авдиторію на початку 1970-х і вони по суті переписували досвід поразок, переписували історію,
If we set aside individual precursors, the collective take-off of these forms dates from the early 1970s and what they transcribe, essentially, is an experience of defeat:

Переписуючи правила 2001.
Rewriting the Rule 2001.

Переписував все майно жителів Кіпру для обчислення податків.
Rewrote all the property of the inhabitants of Cyprus for the calculation of taxes.

Анна одразу ж почала переписувати і редагувати свій щоденник з метою майбутньої публікації.
Anne immediately began rewriting and editing her diary with the view to future publication.

Анна відразу ж почала переписувати і редагувати свій щоденник з метою майбутньої публікації.
Anne immediately began rewriting and editing her diary with the view to future publication.

Ти маєш фотографувати документи, а не переписувати.
So you can take photos of documents rather than rewriting them.