ПЕРЕПИСУВАТИ - переклад на Англійською

• to rewrite
• overwrite
• to re-write
• to write

Приклади вживання Переписувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Конституцію не треба переписувати заново.
The Constitution doesn't need to be rewritten.

В нас є достатньо гідності, щоб не переписувати трагічні сторінки історії,
We have enough pride not to rewrite the tragic pages of history

ЮНЕСКО- це орган, який продовжує переписувати історію, зокрема,
UNESCO is a body that continues to rewrite history, among other things,

В такому розумінні, переписувати історію-- як в Оруела-- зовсім не не гуманно.
To re-write history in this sense- indeed, in an Orwellian sense- is not at all inhuman.

Сьогодні ми не вправі переписувати історію під свої політичні, культурні, релігійні погляди та вподобання.
Today we do not have the right to rewrite the history under our political, cultural, and religious beliefs and preferences.

видаляти чи переписувати.
delete or overwrite files.

Оскар Уайльд якось сказав, що« єдиний наш борг перед історією- це постійно її переписувати».
As Oscar Wilde used to say‘One duty we owe to history is to re-write it.'”.

Вони намагалися переписувати підручники історії в Україні,
They tried to rewrite history books in Ukraine,

і його доводиться переписувати.
and it has to overwrite.

не мають права переписувати Слово Боже».
has the authority to re-write the Word of God.

За жодних умов ми не погодимося зі спробами переписувати історію”,- цитує агенція Reuters слова прем'єр-міністра Беньямін Нетаньгу на засіданні уряду в неділю.
We will under no circumstances accept any attempt to rewrite history,” Prime Minister Benjamin Netanyahu said in remarks to his cabinet on Sunday.

Саме там навчився переписувати церковні книги,
It was there that he learned to rewrite church books,

не треба буде переписувати усі місця, де викликається цей метод, а тільки нутрощі самого методу.
you will not need to rewrite all the places where the method is used- merely inside the method itself.

Енн почне переписувати свій щоденник, коли почує, що голландці Міністр освіти,
Anne would start to rewrite her diary when she heard that the Dutch minister of education,

вам не потрібно переписувати логіку діалогів під кожну систему.
you don't need to rewrite the logic of the dialog for each operating system.

а хтось збирається переписувати величезні фільтри у форматі BD Rip і так далі.
someone is going to rewrite huge filters in BD Rip format and so on.

ви хочете і вам не треба переписувати все, якщо ви змінили що-небудь.
you don't need to rewrite everything if you changed something.

Я не розділяю твого католицьке тлумачення моєї нав'язливої необхідності переписувати кожне окреме слово принаймні сотню разів.
I don't accept your Catholic interpretation of my compulsive, necessity to rewrite every single word at least a hundred times.

не мають права переписувати Слово Боже».
has the authority to rewrite the word of God.

брехливий уряд постійно має переписувати свою власну історію.
a lying government has constantly to rewrite its own history.