ПЕРЕПИСІВ - переклад на Англійською

• censuses
• census

Приклади вживання Переписів Українська мовою та їх переклад на Англійською

особливостей проведення переписів населення у різних країнах світу, представленню результатів переписів, а також різноманітної демографічної інформації.
special features of population censuses in different countries of the world, releases of censuses results and different demographic information.

Разом з тим стала усвідомлюватись потреба у зіставлянні даних переписів різних країн, уніфікації єдиних рекомендацій.
Alongside the necessity to compare the data of the censuses of different countries and unify general recommendations came to be understood.

У розділі наведено дані, які характеризують населення України за підсумками переписів 1959, 1970, 1979, 1989 і 2001 років.
This part includes data about the population of Ukraine according to the results of censuses‘1959,‘1970,‘1979,‘1989 and‘2001.

які належали до домініканського ордену, відома тільки згадка в одному з переписів».
the Dominican Order,"> known only mention in one of the census.

Не повинні ми забувати й про роботу, що починається в Центрі економічних досліджень Бюро переписів.
Nor should we forget the work now getting started at the Center for Economic Studies of the Bureau of the Census.

Були відсутні чіткі правила(інструкції) проведення переписів, а строки їх здійснення дуже тривалими.
There were no distinct instruction as to carrying out of censuses and the period of their execution was very prolonged.

У ряді попередніх переписів, одна з шести сімей отримувала подібну довгу форму,
In censuses before 2010, most households received a short-form questionnaire, while one household

Нарешті, важливо враховувати міркування, згідно яких здійснювався кожен із цих переписів та інших підрахунків, що своєю чергою дає підказку щодо можливих невід'ємних упереджень у методах дослідження
Finally, it is important to consider the reasons why each of these censuses and other counts were made, which give a clue to possible inherent biases in the surveying

Статистика переписів населення України красномовна,
Statistics census of the population of Ukraine is eloquent,

За період 1870-1879 рр. у світі проведено 48 переписів населення, у 80-ті роки- 54, у 90-ті- 57, у першому десятиріччі
From 1870 till 1879 in the entire world are performed 48 censuses of the population, in the 80s- already 54,

У документах бюро переписів США визначення білі
In U.S. census documents, the designation White overlaps,

який містить принципи й рекомендації відносно переписів населення і житла,
in contains the principles and recommendations as to the censuses of the population and houses,

з бідністю значно збільшилися, рівень бідності, про який повідомило Бюро переписів, практично не змінився….
the rate of poverty has been virtually unchanged, according to the Census Bureau.

Враховуючи рекомендації статистичної комісії ООН з народонаселення про проведення переписів у всіх країнах світу у рік, який закінчується на нуль або близький до цього року,
Taking into account the recommendations of the UN statistical Commission on population about censuses in all countries of the world in the year ending in zero

У деяких джерелах згадується про організоване проведення переписів в Австрії, включно з Галичиною, в 1857 році, але на сьогоднішній день
Reference is made in several sources about an organized Austrian census survey including Galicia in 1857,

Року окремим законом було створено національне Бюро переписів і статистики Австралійського Союзу(The Commonwealth Bureau of Census and Statistics;
The Commonwealth Bureau of Census and Statistics(CBCS) was established under the Census and Statistics Act in 1905.

Дані про кількість загальних переписів населення на українських землях,
The data about the number of the censuses of the population in the Ukrainian lands,

На першому історичному етапі розвитку переписів населення(кінець XVIIІ ст.- перша половина ХІХ ст.)
At the first historic stage of the development of censuses of the population(the end of the 18th- the first half of the 19th c.c.)

Обчислення таких таблиць проводиться за даними переписів про чисельність віково-статевих груп населення
The calculation of such tables is performed according to the census of population age-sex groups of the population

становить близько 1,4% груп переписів, які говорять іншою мовою, крім англійської, або 0,25% населення США.
which is about 1.4% of the census groups who speak a language other than English or 0.25% of the U.S. population.