ПЕРЕПЛЕТІННЯ - переклад на Англійською

• interweaving of
• plexus
• interlacing
• intertwining of
• combination

Приклади вживання Переплетіння Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франції з'явився франко-саксонський стиль, що додатково до зазначених інтегрував в себе гіберно-саксонське переплетіння та пережив інші каролінзькі стилі у наступне сторіччя.
appeared in the north of France, integrating Hiberno-Saxon interlace, and would outlast all other Carolingian styles into the next century.

Майстерне переплетіння лицьових петель,
The skillful interlacing of the facial loops,

Цьому сприяє переплетіння російського, українського
This is assisted by the inter-mixing of Russian, Ukrainian

цифри, переплетіння ліній та звуків,
numbers, the interweaving of lines and sounds,

Поняття“текстиль” і“текст” походять від латинського слова textus, що означає“тканина”,“поєднання”,“переплетіння”. Культура, в якій ми живемо, розвивалася таким чином, що переплітали слова, створювали тексти здебільшого чоловіки:
The words“textile” and“text” come from the Latin word textus, meaning“fabric,”“connection,” and“interwoven.” Our culture evolved in such a way that it was mostly men who interwove words to create texts,

Ґордрна-Левітта і зауважив:«Переплетіння надзвичайно захоплюючої дії зі зворушливою глибиною,„Looper“ вражає вас
Gordon-Levitt and concluding,"Lacing tremendously exciting action with touching gravity,

характерна глибоким звучанням інструментів з тематичним складним переплетінням звучання- сприйняття стилю підійде
characteristic deep sounding instruments with a thematic complex interweaving of sound- the perception of fit

Тризуб можна намалювати так, що він буде переплетінням літер заповітного для кожного українця слова«воля».
Trident can be drawn so that it will weave cherished letters to every Ukrainian word"freedom».

Архітектура міста вирізняється переплетінням стилів різних епох
The architecture of the city is distinguished by the interweaving of styles of different epochs

гібридизацією і міжкультурними переплетіннями».
and cross-cultural entanglement”.

пропонується рухова імпровізація під музику з тісним переплетінням сюжетів, близьких розуміння малюків.
she suggests a moving improvisation to music with a close interlacing of themes, close to the understanding of the kids.

виявилось вирішальним у переплетіннях часу, місця і дійових осіб.
played essential role in the tangle of time, place and agents.

Таке переплетіння є природним і об'єктивним.
This kind of interaction is natural and intuitive.

Це своєрідне переплетіння стародавніх традицій ацтеків
This is peculiar intertwining of the ancient traditions of the Aztecs

Словом, чудове переплетіння всіх релігій, згодом витіснених ісламом.
In a word, a wonderful weave of all religions, later crowded out by Islam.

Його поезії являють собою переплетіння вражень і передчуттів,
His poetry is interweaving of experiences and premonitions,

утворюючи тісне переплетіння дружби й кохання.
creating a combination of friendship and love.

утворюючи тісне переплетіння дружби й кохання.
created a combination of friendship and love.

то у результаті виходило б складне переплетіння клапанів і м'язів.
the result would be a complex clump of valves and muscles.

де переплетіння минулого, сучасного й майбутнього створює гармонію та спокій.
present and future intertwine in laid-back harmony.