INTERTWINE - переклад на Українською

• переплітаються
• сплітаються
• переплелися

Приклади вживання Intertwine Англійська мовою та їх переклад на Українською

tactility of the images which always intertwine with one another, penetrate to other bodies
тактильність її образів, які постійно переплітаються, проникають до інших тіл

floral notes with the activity of coffee and musk would intertwine so well.
де б так вдало переплелися ніжність фруктово-квіткових нот з активністю кави і мускусу.

including other migrants, to whom he tells his stories, which intertwine with the history of the garden.
котрим Віталій розповідає свої особисті історії, що переплітаються з історією саду.

where my grandpa was kept as a political prisoner to compare and intertwine collective and private memory.
де мого дідуся утримували як політичного в'язня, і намагалася порівняти, як переплітаються колективна та приватна пам'ять.

technogenic beauty of the Odessa port as if intertwine, creating symbiosis of the nature
техногенною красою Одеського порту немов переплітаються, створюючи симбіоз природи

sometimes love is a chemistry of true feelings that intertwine and contribute to the fact that a man
любов деколи являє собою справжню хімію з почуттів, які переплітаються і сприяють тому,

strange events in which the past, present and future intertwine.
дивних подій, в яких переплітаються минуле, сьогодення і майбутнє.

For example, drama can often intertwine with a melodrama(which, as usual,
Наприклад, драма може часто переплітатися з мелодрамою(яка, як завжди,

rehearsal for the future"Mystery"), the concert hall would be overflowed with waves of various colors that would intertwine with the polyphonic sound of musical sound.
під час виконання поеми(своєрідною репетицією майбутньої«Містерії»), концертний зал переливався хвилями різних кольорів, які поліфонічно перепліталися б з музичним звучанням.

night clubs- harmoniously intertwine in tourist routes
нічні клуби- гармонійно вплітаються в туристичні маршрути

ultra-bloody gameplay for connoisseurs• A gloomy fantasy world where myths and superstitions intertwine• Possibility of non-linear passage of the game,
великими пікселями• Динамічний і ультракровавий геймплей для цінителів• Похмурий фентезі-світ, де переплітаються міфи і забобони• Можливість нелінійного проходження гри,

socionics sciences have a new, personal sphere of scholarly knowledge which can intertwine or border with other ones, but which has a fundamentally new foundation.
соціонічні науки мають нову, свою власну сферу наукового знання, яка може перетинатися чи граничити з іншими, але має принципово нове підгрунтя.

private police patrolling the area around the clock intertwine with illegal settlements where water is available only at public fountains,
приватною поліцією, яка патрулює ці зони цілодобово, переплітаються з нелегальними поселеннями, де вода доступна тільки в громадських фонтанах, немає каналізаційної системи,

The album intertwines the influences of Polish folk melodies,
У альбомі переплітаються впливи польських народних мелодій,

In the name of two cultures seamlessly intertwined- Greek and Roman.
В імені плавно переплелися дві культури- грецька та римська.

Historical destinies of Marx's doctrine intertwined with historical destinies of all mankind.
Історичні долі вчення Маркса переплелися з історичними долями всього людства.

More than two dozen naked figures intertwined in a complex, elegant arabesque.
Більше двох десятків оголених фігур сплітаються в складному, витонченому арабеске.

Their culture and beliefs intertwined, mutually enriching each other.
Їх культури та вірування переплелися, взаємно збагативши одна одну.

turns when they intertwined.
коли вони перепліталися.

gradually our lives intertwined.
поступово наші життя переплелися.