ПЕРЕПРОБУВАЛИ - переклад на Англійською

• have tried

Приклади вживання Перепробували Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви перепробували все- логіку, переконання,
You have tried everything- logic, persuasion,

до 20 років і їм не стає краще… Вони перепробували все”.
have not gotten any better… They have tried everything.”.

Ці матері перепробували все, щоб ефективно спілкуватися з дитиною,
These mothers have tried everything to communicate effectively with their child

Якщо ви вже все перепробували і раніше, не можете не думати про нього
If you have tried everything and still cannot resist thinking about him

Вільсон та Пензіас перепробували все, навіть вимели бруд
Wilson and Penzias tried everything, even sweeping the dirt

Перепробували щонайменш 30 000 різних речей, і коли літак розбивався,
There were probably at least 30,000 different things tried, and when they crash

Ми знов вирушили в Європу- відвідували ферми у Польщі та перепробували равликів різноманітних пород в Італії на фестивалі равликів(є і такий:).
We went to Europe again- visited farms in Poland and tried snails of various breeds in Italy at the snails festival there is one there.

Якщо ви вже все перепробували і не досягли бажаних результатів, то спочатку заспокойтеся!
If you have tried everything and have not achieved the desired results, you must first take it easy!

Ми теж всяке перепробували, і поступово відмовилися від великих обсягів,
We also tried everything, and gradually abandoned large volumes,

Ви перепробували безліч препаратів, але жоден з них не допоміг позбавитися від імпотенції?
You tried a lot of drugs, but none of them helped to get rid of impotence?

До лікування пацієнти страждали від депресії в середньому 18 років, і перепробували інші методи лікування.
They had suffered from depression for an average of 18 years and all had tried other treatments.

також хворі нирки і серце, все перепробували спочатку допомагали народ.
as well as diseased kidneys and heart, all tried first to help the people.

Дослідники перепробували багато матеріалів, але ті, які можуть поглинати видиме світло,
Researchers have tried it with a variety of materials, but the ones that can absorb

придворні зцілителі перепробували усі найнадійніші засоби тодішньої медицини,
although the court healers have tried all the most reliable means of contemporary medicine:

Якщо ви вже все перепробували, але відчуваєте, що ще сповнені гніву
If you have tried everything and are still filled with anger

Коли ви перепробували всі варіанти, але ситуація залишилася незмінною
When you tried all the options, but the situation remained unchanged

В процесі пошуку оптимального рішення для автоматизації ми перепробували кілька різних продуктів, які не відповідають потребам нашого бізнесу, і ми щасливі,
In the process of finding the optimal solution for automation, we tried several different products that do not correspond to the needs of our business,

коли перепробували безліч варіантів,
when tried the great number of variants,

Якщо ви перепробували всі, і клієнт все одно платить пізно,
If you have tried everything and the client still pays late,

Все перепробувано, а ванна і раніше не буде вже сяятибілизною….
All tried, and the bath still does not shinewhite….