ПЕРЕПРОФІЛЮВАННЯ - переклад на Англійською

• conversion
• re-profiling
• repurposing
• repurpose
• redevelopment

Приклади вживання Перепрофілювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

На хвилі перебудовчих процесів у суспільстві постало питання про необхідність перепрофілювання Музею історії Запоріжжя у Музей історії запорозького козацтва.
On the wave of perestroika processes in the society the question arose about the need for redevelopment of the Museum of history of Zaporozhye in the Museum of history of Zaporizhzhya Cossacks.

Втім, є фахівці, які стверджують, що введення мораторію не скасувало можливості перепрофілювання, а лише підняло витрати на неї.
However, there are experts who say that the moratorium did not abolish the possibility of conversion, but only raised the cost of it.

з можливістю перепрофілювання під….
with the possibility of con….

тому для нас основною метою є перепрофілювання цих підприємств, підвищення ринкової конкурентоспроможності.
so the main goal for us is to re-profile these enterprises, to increase market competitiveness.

При зміні ринку праці будь-яка компанія може піти на перепрофілювання своєї діяльності або ж створення нових відділів,
If you change the labor market any company can go to the conversion of its activities or the creation of new departments,

Повний перепрофілювання мікроавтобуса під побажання замовника(наприклад,
Full conversion of a van under the wishes of the customer(for example,

у якому зараз співпрацюють Комфортбуд та НБУ- відновлення і перепрофілювання колишнього Лікувально-оздоровчого комплексу Національного банку України,
the NBU now cooperate- the restoration and re-profiling of the former Therapeutic and Wellness Complex of

Майстер в області дизайну послуг спрямований на створення і перепрофілювання можливостей, які вже мають дизайнери,
The Master in Service Design aims to build-up and to repurpose the abilities that designers already have,

ж їм необхідно надавати адресну підтримку для перепрофілювання їх діяльності на основі конкурсу відповідних пропозицій.
they need to provide targeted support for the conversion of their activities on the basis of competition of the proposals.

Що, як в шаленстві двох останніх десятиліть, спрямованому на перепрофілювання і розширення контенту в інтернет,
(Politico) What if, in the mad dash two decades ago to repurpose and extend editorial content onto the Web, editors and publishers made a

Тому варто подбати не тільки про переорієнтацію існуючих працівників вугільної промисловості, але і про перепрофілювання освітніх закладів,
That is why we should take care not only of the reorientation of existing workers in the coal industry, but also of the conversion of educational institutions

на окупованих територіях Донецької області стала поширеною практика захоплення церковних споруд та перепрофілювання їх під відділи РАГС.
that in the occupied territories of the Donetsk region, it became common practice to seize church buildings and their conversion into Civil Registry Offices.

якщо здійснюється перепрофілювання вже існуючого об'єкта.
if you are redesigning an existing object.

однією з умов конкурсу є зобов'язання зберігати об'єкт в належному стані без права перепрофілювання у наступні 5 років.
one of the conditions of the competition is a commitment to keep the object in a proper condition without the right of conversion for the next five years.

можуть включати в себе нові заходи і/ або перепрофілювання існуючих і відомих.
may include novel interventions and/or repurposing of existing and known interventions.

оминає питання перепрофілювання багатьох громадян, які ризикують втратити роботу через впровадження новітніх технологій.
neglects the question of reprofiling of many citizens who risk losing their jobs due to the introduction of advanced technologies.

в разі приватизації підприємств галузі 25% або 50% акцій мають залишатися у державній власності для забезпечення більшого впливу Держкомгеології на їх стабільну роботу та недопущення перепрофілювання.
privatization of industry enterprises, 25% or 50% of shares should remain in state ownership to ensure greater influence of the State Geological Committee on their stable operation and prevent reorientation.

здійснює реорганізацію та перепрофілювання медичних закладів,
reorganizes and re-profiles medical facilities,

ніж велика перепрофілювання вантажних автомобілів.
injuries than extensively re-designing trucks.

банкрутства або перепрофілювання підприємства, установи,
bankruptcy or conversion of the enterprise, institution