ПЕРЕРВАНИЙ - переклад на Англійською

• interrupted
• aborted
• broken
• suspended
• terminated
• cut short

Приклади вживання Перерваний Українська мовою та їх переклад на Англійською

У більшості випадків споживачі відновлять перерваний процес рішення проблеми відразу після того, як стимули будуть сприйняті,
In most cases, consumers will resume the interrupted problem-solving process once the stimulus has been absorbed

Інкубаційний етап для однієї ідеї може бути перерваний допоміжним процесом підготування,
The incubation stage for one idea may be interrupted by a subsidiary process of preparation,

християнський день віросповідання був перерваний землетрусом в 9. 2 бали- найсильнішим, будь-коли зареєстрованим в північноамериканській історії.
the Christian day of worship was interrupted by an earthquake of 9.2 points- the strongest ever recorded in North American history.

сім основних епізодів, перерваний інтермецо, і епілог.
seven major episodes interrupted by an intermezzo, and an epilogue.

він був перерваний таємничим ченцем капуцином.
Aigner was interrupted by a mysterious Capuchin monk.

Келлі каже, що отримала дзвінок від її батька, але дзвінок був перерваний, що стурбувало її.
Kelly tells him that she has received a phone call from her father that was cut off, which she finds strange.

сьогодні, і він був перерваний лише декілька разів протягом історії,
has been only interrupted a few times in history,

Якщо матч буде перерваний, все парі, увязнені на предмет"Перемога однієї з команд" анулюються,
If the match is interrupted, all bets for the prisoners'Win one of the teams' will be void,

Абонент визнає, що надана послуга має такий характер, що сервіс може бути перерваний з багатьох інших причин, крім халатності компанії,
SUBSCRIBER acknowledges that the services provided by COMPANY is of such a nature that service can be interrupted for many reasons other than the negligence of the COMPANY

вартості одного польоту та польоту, що був перерваний не з вини співробітника аеротруби.
the flight that was interrupted not by the fault of the employee of the wind tunnel.

має здатність моментально відновлювати перерваний промінь, він є швидким,
having the ability to instantaneously restore the interrupted beam, it is a fast,

автозбереження позиції, на якій був перерваний перегляд DVD, аудіофільтри,
AutoSave the position at which was interrupted viewing DVD,

статус вільного порту був перерваний.
the status of free port was interrupted.

після чого повертає управління в перерваний код.
then it returns the control in the interrupted code.

20 лютого 1945 р. відновити перерваний наземний та морський зв'язок з Кенігсбергом.
1945 in the course of a daring large-scale offensive operation the interrupted on-land and offshore communications with Konigsberg.

може бути достроково перерваний НБУ шляхом введення тимчасової адміністрації лише у виняткових випадках.
may be prematurely interrupted by the NBU by introducing an interim administration only in exceptional cases;

Якщо один з матчів не відбувся або перерваний, а також якщо результат першого матчу змінений, вихід визначається за фактичним виходом команди(учасника)
If one of the matches did not take place or was suspended, and also if the result of the first match has been changed,

Березня поблизу Тернового політ міні-БПЛА СММ був перерваний вогнем зі стрілецької зброї, який, за оцінкою спостерігачів, вівся в напрямку БПЛА(див. вище).
On 10 March, near Ternove, the flight of an SMM mini-UAV was interrupted by small-arms fire which the SMM assessed as being directed towards the UAV(see above).

Проте, в 1970 році конкурс Міс Світу, що проходив у Лондоні, був перерваний жінками-демонстрантами,«озброєними» бомбами з борошна,
However, in 1970, the Miss World contest in London was disrupted by women's liberation protesters armed with flour bombs,

для мотузки почалися ще у 1940-х роках, коли імпорт джуту з Азії був перерваний Другою світовою війною.
fibers for rope began in the 1940's when jute imports from Asia were interrupted by World War II.