ПЕРЕРВАХ - переклад на Англійською

• breaks
• intervals
• recess
• interruptions

Приклади вживання Перервах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Можливо, він прагне сидіти з вами на уроках або на перервах дражнить саме вас.
Perhaps he tends to sit with you in class or at recess teasing you.

Починаючи з наступного дня після звільнення заявник тричі проходив стаціонарне лікування, в перервах між яким лікувався амбулаторно.
Starting from the day after the release, the application three times undergo inpatient treatment, in interruptions between which was treated ambulatory.

значить, у вас буде загальний час в перервах і по дорозі додому.
which means you will have a total time in the breaks and on the way home.

травми на уроках фізкультури і на перервах.
injuries in physical education classes and at recess.

підходити всім без винятку, бо це точно не стане пустим творінням в перервах між відрядженнями.
as it definitely will not become an idle creation in the intervals between business trips.

виконання бойових завдань і в перервах між активними бойовими діями.
during the performance of combat missions and in the intervals between active combat operations.

У перервах можна освоїти гарячі латиноамериканські танці,
In the breaks, you can master the hot Latin American dances,

У перервах можна буде поспілкуватися з усіма доповідачами в неформальному середовищі
During the breaks, you can chat with all the speakers and ask them any questions you

Накопичувальні контейнери збільшують ефективність системи, оскільки вантажі можуть бути підготовлені в перервах між навантаженням.
Buffer containers increase the efficiency of a system, since loads can be prepared in idle periodsungen in Ruhezeiten vorbereitet werden können.

В нас діє своя«Політика проти булінгу», щоб уникнути будь-яких інцидентів, оскільки наші вчителі завжди спостерігають за молодшими дітьми на перервах.
We have in place a school"anti-bullying policy" to avoid any incidents as our teachers always keep a watch on the younger children at playtimes.

інших способів добре провести час в перервах між ставками.
other ways to have a good time in the breaks between the rates.

будуть забезпечені чаєм та кавою у перервах;
will be provided with tea and coffee during the breaks;

емоційної розвантаження і перервах, і тільки у вільний від цього час виконуйте те, до чого ви так завзято прагнули раніше.
emotional unloading and breaks, and only in your free time do what you have so zealously sought before.

У перервах між збільшенням поголів'я поросят,
In the intervals between the increase in the number of pigs,

Виходьте на перервах на вулицю, як би спекотно там не було,
Go on breaks to the street, as it were hot there, because it's summer

У перервах між передачами та інформаційним потоком на Лайк FM можна почути думки різних експертів,
In the intervals between transmissions and information flow on Like FM to hear the opinions of various experts,

Хлопцям цікаві відкриті товариські дівчата, і вони швидше зацікавляться тієї, яку на перервах(нехай і у справах) шукає чоловік п'ять, ніж тій, яка читає в куточку книжки.
The guys are interested in open sociable girls, and they are more likely to be interested in the one that at the breaks(albeit on business) a person is looking for five than the one who reads in the corner of the book.

попросіть консультанта, якщо ви можете поговорити до школи, на перервах, під час обіду,
ask the counselor if you can talk before school, at recess, during lunch, study hall,

У перервах між напруженою роботою,
In the breaks between hard work,

співачка не втрачала часу дарма і в перервах між концертами створювала матеріал для нової платівки, яка вийшла 2007 року під назвою«Not Too Late».
Jones wasn't wasting time and in the intervals between her concerts she was working on a new material for the disc called Not Too Late(released in 2007).