ПЕРЕРВІ - переклад на Англійською

• break
• half-time
• interval
• recess
• hiatus

Приклади вживання Перерві Українська мовою та їх переклад на Англійською

У перерві Гвардіола сказав продовжувати в тому ж дусі
During the break, Guardiola said to continue in the same spirit

Зараз ми живемо в перерві між виверженнями, а дані моніторингу показують, що вулканічна активність в кальдері не збільшується.
Now we live in a break between eruptions, and monitoring data show that the volcanic activity in the caldera does not increase.

У перерві я попросив гравців грати сміливіше,
At half-time I asked my players to play with more courage,

У перерві тренер звернув на це увагу,
During the interval, the coach turned our attention to this,

У перерві я більш детально ознайомилася з матеріалами саме з цього докладу,
During the break, I got acquainted with the materials on this report in more detail,

Як і з іншими швидко діє внутрішньовенних анестетиків, в перерві гематоенцефалічний рівноваги становить приблизно 1 хвилини до 3 хвилин, що становить швидкість індукції анестезії.
As with other rapidly acting intravenous anesthetic agents, the half-time of the blood-brain equilibration is approximately 1 minute to 3 minutes, accounting for the rate of induction of anesthesia.

На початку пару раз обговоріть завдання на перерві, можливо, він може щось пояснити тобі
In the beginning, discuss assignments at recess a couple of times, perhaps he can

У перерві потрібно обов'язково виходити на свіже повітря,
During the break, you must necessarily go out to fresh air,

У неактивній фазі(або«перерві») шкіра суха,
In a non-active(or“interval”) phase,

І в перерві я сказав гравцям, щоб вони брали на себе ризики,
At half-time I told the players to take more risks,

Що на перерві перед початком уроків другої зміни в коридорі з балончика з перцевою сумішшю був випущений газ.
Provided that at recess before lessons start second shift in the corridor from a container with the pepper mix was released gas.

Самі великі вибухи зараз перебувають у перерві через обов'язкову військову службу Кореї для працездатних чоловіків;
Big Bang themselves are currently on hiatus due to Korea's mandatory military service for able-bodied men;

У перерві матчу між Вегас Лайтс
In a match break between Vegas to Layts

Що саме ви сказали футболістам у перерві, щоб гра настільки змінилася?
What exactly did you say to the players at half-time for the game to change that much?

запитала його, чому він наполіг на двотижневій перерві.
asked him why he had insisted on the two-week interval.

Спостерігають за ними на перерві педагоги або ж всі вони ховаються в учительській?
Are the teachers watching them at recess, or are they all hiding in the staff room?

Виступ Джексона в перерві матчу SuperBowl стало найуспішнішим на ТБ- воно зібрало біля екранів 113, 4 мільйона телеглядачів.
Jackson's performance during the break of the SuperBowl match was the most successful on TV- it gathered 113.4 million viewers from the screens.

Усі три блоги тепер позначені в каталозі Weblogs, Inc. як"На перерві/ у відставці".
All three blogs are now listed as"On Hiatus/Retired" in the Weblogs, Inc. directory.

у якому він був замінений у перерві.
in which he was substituted at half-time.

третій повинен бути нейтральним, щоб дати око перерві.
the third should be a neutral to give your eye a break.