HIATUS - переклад на Українською

• перерви
• паузу
• перерву
• перервою
• перерві

Приклади вживання Hiatus Англійська мовою та їх переклад на Українською

following which a change of printers led to a hiatus in publication.
після чого зміна принтерів призвела до паузи в публікаціях.

longer-lasting hiatus began.
триваліший перерв.

Two flat periods(hiatus) are separated by rapid warming from 1976-1999.
Дві плоскі точки(Призупинення) відокремлені одна від одної швидким потеплінням від 1976-1999.

soon announced a hiatus.
незабаром оголосив про перерву.

Available in the Ukraine, and"dead city"- Chernobyl and Pripyat, hiatus due to the Chernobyl accident in 1986 р.
Є на території України і"мертві міста"- Чорнобиль і Прип'ять, які обезлюдніли внаслідок аварії на Чорнобильській АЕС у 1986 р.

sending the band into hiatus.
відправивши групу в"безстрокову відпустку".

the first songs he wrote after his compositional hiatus(to poems by Goethe,
його перші пісні, які він написав після перерви(на вірші Гете,

After a half-century hiatus in architectural development(1240- 90),
Після перерви в архітектурному розвитку 1240- 1290 рр.,

the series went on a hiatus and returned on February 12, 2012, with the final six episodes of the season airing until its conclusion on March 18, 2012.
серіал пішов на перерву, і повернувся на екрани 12 лютого 2012 року з заключними шістьма епізодами сезону аж до його завершення 18 березня 2012 року.

Following a hiatus around 2010& 2011 so as to shadow solo projects,
Після перерви у 2010 та 2011 роках для реалізації сольних проектів,

They went on hiatus in 2007, with each band member pursuing projects of their own,
Вони пішли на перерву в 2007, з кожним членом групи переслідує проекти своїх,

But the young gymnasts in Anaheim better make the most of Biles's hiatus from gymnastics because when
Але молоді гімнастки в Анахаймі краще зможуть скористатися перервою у Біллі від гімнастики,

A team of archaeologists from Tel Aviv University have returned to Masada in Israel, after a 11-year hiatus, in order to excavate previously unexplored areas of the desert mountain fortress,
Група археологів з університету Тель-Авів повернулася до Масади в Ізраїлі після 11-річного перерви, щоб розкопати раніше не досліджені ділянки пустельної гірської фортеці,

In March 2013, it was announced that Stewart would be taking a 12-week hiatus from The Daily Show to direct the film Rosewater,
У березні 2013 було оголошено, що Стюарт зробить 12-тижневу перерву у The Daily Show, щоб зняти свій фільм Rosewater, заснований на книжці

Brian confirmed that the band is currently on hiatus but emphasized that he and Amanda are on good terms
Брайан підтвердив, що гурт зараз перебуває у творчій перерві, але підкреслив, що він та Аманда зараз у нормальних стосунках

After this hiatus, articles on utility
Після цієї перерви, статті про корисність

After this, the main Batman series went on hiatus while the Battle for the Cowl mini-series would have Dick Grayson assume the role of Batman in the wake of Bruce Wayne's disappearance from the present-day DC Universe.
Після цього основна серія Бетмена пішла на перерву, тоді як міні-серія«Battle for the Cowl» змусила Діка Ґрейсона взяти на себе мантію Бетмена після зникнення самого Брюса Вейна з сучасного всесвіту DC.

During the hiatus, she dismissed Greene from MMP
Під час перерви вона посварилася з Гріном

took a two-week hiatus to deal with uncooperative weather,
взяла двотижневу перерву через погані погодні умови,

The first after a year hiatus in launches rocket“Proton” installed on Starter table Baikonur Cosmodrome,
Перший після річної перерви в ракетних запусків“Proton” встановлені на стартовий стіл Байконур Байконур,