HIATUS in German translation

• Pause
• Hiatus
• Auszeit
• Lücke
• Unterbrechung
• Stillstand
• Schaffenspause
• Hiat
• razmataz
• wieder

Examples of using Hiatus in English and their translations into German

Ohio resumed executions after a hiatus of more than three years.
Auch in Ohio fanden nach einer Pause von mehr als drei Jahren wieder Hinrichtungen statt.

The release of a compilation album amid the hiatus, Shallow Bay.
Die Freisetzung von ein Compilation-Album mitten in der Pause, Shallow Bay.

In the event herbia hiatus, it will be placed under the head.
Bei Hiatus herbia wird es unter dem Kopf platziert.

Breuer Bits” were often played whenever the show was on hiatus.
Breuer-Bits” wurden häufig gespielt, wenn die Show auf Pause war.

After returning from hiatus back in September, the Hunter X Hunter manga now goes back to hiatus for an indefinite….
Nach der Rückkehr von Pause im September, geht der Hunter X Hunter Manga für unbestimmte Zeit nun wieder auf Pause.….

During the band's hiatus, Stefani embarked on….
Während der Pause der Band, Stefani begann….

Prevention of Hernia, hiatus- Symptoms can be prevented or minimised….
Prävention von Hernia, hiatus- Symptome können verhindert oder minimiert werden….

The manga has been on hiatus since April this year.
Der Manga ist seit April dieses Jahres auf Pause.

By hiatus he meant the difference between two research opinions.
Mit Hiat meinte er übrigens die Kluft zwischen zwei unterschiedlichen Forschungsmeinungen.

How was your hiatus?
Wie war deine Schaffenspause?

After a five-year hiatus, he has won re-election as President.
Nach einer fünfjährigen Unterbrechung gewann er jedoch die Wiederwahl als Präsident.

The six-party talks resume after a 13-month hiatus.
Wiederaufnahme der Sechsergespräche nach einer 13-monatigen Unterbrechung.

After a far too long hiatus, a new AirlineSim game world will finally launch tomorrow.
Nach langer Wartezeit startet morgen endlich wieder eine neue AirlineSim Spielwelt.

Gerty took a six-month hiatus from racing in 1913.
Gerty nahm eine sechsmonatige Auszeit von den Rennen im Jahr 1913.

After an hiatus of 20 years, MAX PITTION is finally back.
Nach einer Auszeit von 20 langen Jahren kehrt MAX PITTION endlich zurück.

H is for hiatus.
H steht für Hiatus.

There was a hiatus.
Es gab da eine Auszeit.

It's just a hiatus.
Es ist nur eine Pause.

It's more like a hiatus.
Es ist eher ein Hiatus.

Previous articles on the hiatus.
Frühere Beiträge zum Hiatus.