HIATUS in Czech translation

• pauza
• přestávku
• pozastavení na neurčito
• mezera
• pauzu
• pauzy
• přestávka
• přestávce
• přerušení

Examples of using Hiatus in English and their translations into Czech

Is Batman finally back after a 3-year hiatus?
Vrátil se konečně Batman po té tříleté přestávce?

Lets see how soft you all got after that little hiatus.
Rád vás vidím zěpt po té malé pauze.

Hiatus hernia.
Žaludeční kýla.

You guys have a hiatus day tomorrow, right?
Vy máte zítra volný den, správně?

Miami is on hiatus.
Miami se točí na Haity.

I told Jim I'm on hiatus.
Řekl jsem Jimovi, že jsem v důchodu.

I told you, I'm on hiatus, you know?
Řekl jsem ti, že jsem v důchodu, ne?

Ma'am, the Lord has given me this hiatus so that I may further examine my soul.
Madam, Bůh mi dal tuhle přestávku takže dál mohu pátrat ve své duši.

no more forced hiatus!
už nebude žádné vynucené"pozastavení na neurčito"!

leaving a 20-year hiatus in the timber industry.
což zanechá dvacetiletou přestávku v dřevařském průmyslu.

There is a hiatus, and we don't know even what town he was living in, much less with whom he was working or what he was doing.
Je tam mezera, a my nevíme ani to ve kterém městě bydlel, natož s kým pracoval, nebo co dělal.

to be shut down, although I did take a two-month hiatus while I found out where my head was at.
jsem si vzal 2měsíční přestávku, zatímco jsem zjišťoval, kde byla má hlava.

Now listen, I really hate disturbing your hiatus, but I was wondering,
Poslouchejte, velmi nerad narušuju vaši pauzu, ale zajimalo by mě,

But I am thrilled to introduce his replacement. As some of you may have heard we lost our director Wyatt over the hiatus.
Ale s radostí vám představuji jeho náhradu. že jsme během pauzy přišli o našeho režiséra Wyatta,… Možná jste již někteří slyšeli.

You're on a hiatus week from the show, and you have come back again to see your girl.
Máš týdenní natáčecí pauzu, a tak jsi opět přijel za svou dívkou.

That was really explosive and robust. During that extended hiatus, there was this growing punk scene.
Začala bujet punková scéna Během tý dlouhý pauzy, bylo to až explozivní a robustní.

That was really explosive and robust, During that extended hiatus, there was this growing punk scene
Začala bujet punková scéna Během tý dlouhý pauzy, plný energie a síly.

It is that the inevitability of that hiatus, of having a Commission that was effective,
Jde o to, že nevyhnutelnost přestávky, nevyhnutelnost mít účinnou Komisi,

when we reconvened after the hiatus.
kterou jsme zjistili, po pauze.

In 2006, he founded ensemble hiatus, a contemporary music ensemble whose members are at the same time interpreters and improvisers.
V roce 2006 založil ensemble h iatus, soubor hrající soudobou hudbu, jehož členové jsou zároveň interprety i improvizátory.