ПЕРЕРЕЄСТРАЦІЯ - переклад на Англійською

• re-registration
• renewal
• reregistration

Приклади вживання Перереєстрація Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що змінами до Постанови №376 скасовується перереєстрація лікарських засобів кожні п'ять років, що не відповідало європейській практиці
Changes to the Resolution№376 cancel the registration of medicines for every five years that was not consistent with the European practice

На переконання Ради Церков, запроваджена перереєстрація не лише блокує поточне духовне і соціальне служіння релігійних організацій, але й містить очевидні корупційні ризики.
According to the Council of the Churches, the introduction of re-registration not only obstructs the current spiritual and social service of religious organizations, but also contains obvious corruption risks.

реєстрація їх в контролюючих органах- 1 перереєстрація;
registration of their supervisory bodies- 1 registration;

Також особливо варто відзначити, часто використовувану, формальну ліквідацію, коли відбувається перереєстрація компанії на іншого власника з подальшою її ліквідацією.
Also particularly noteworthy is frequently used formal liquidation which is performed in the re-registration of the company to another owner with its subsequent liquidation.

Державна реєстрація й перереєстрація підприємств всіх форм власності під ключ- ПП, ТОВ, ПуАТ,
State registration and re-registration of companies of all property forms on registry key- private companies,

Де і коли перереєстрація повинна проводитися, зрадив наступні рядки Агентство перереєстрації-
Where and when which re-registration has to be made is revealed in the following lines:

Існує велика небезпека, що перереєстрація цих громад може стати правовим механізмом для ліквідації тих церков
There is a great danger that the re-registration of these communities could become the legal mechanism for the liquidation of those churches

При цьому така перереєстрація коштуватиме віруючим чималих витрат, адже кожен підпис на новій редакції статуту
At the same time, such re-registration will cost believers considerable expenses,

Учаснику необхідно відправити лист на ел. адресу[email protected] з темою«Перереєстрація учасника» та вказати необхідні дані:
The participant must send an email to[email protected] with the subject“Participant Transfer” and provide the following information:

Зокрема, законопроект передбачає, що реєстрація та перереєстрація статутів релігійних організацій з особливим статусом“здійснюється після проведення відповідної експертної оцінки реєстраційних документів незалежними спеціалістами
In particular, the bill provides that the registration and re-registration of the statutes of religious organizations with the special status“is completed after the peer review by independent experts of the registration documents

не були свідомо лояльні до російської влади, просто не отримали доступу до ефіру. До порушень цієї статті належать також перереєстрація ЗМІ, впровадження особливого порядку щодо Інтернет ЗМІ
whereby the organizations that were not loyal to the Russian authorities simply had no access to the broadcast. Re-registration of mass media, introduction of special order against online media

З нами легко вирішити всі юридичні питання, пов'язані з перереєстрацією підприємства в Харкові.
We can solve all legal issues related to the re-registration of enterprises in Kharkiv.

Процедура перереєстрації в Киргизстані проводиться аналогічно процедурі реєстрації.
Renewal procedure is similar to registration procedure in Kyrgyzstan.

Послуги з реєстрації, перереєстрації.
Services of registration, reregistration.

Після закінчення терміну реєстрації продукт може пройти перереєстрацію для поновлення дії реєстраційного посвідчення.
Upon expiration of registration the product can pass reregistration for renewal of registration certificate.

Має практичний досвід перереєстрації РРО з одного адміністративного району в інший.
Has practical experience of re-registering the RFO from one administrative district to another.

Прискорення і здешевлення перереєстрації прав власності на ЦП.
Acceleration and cheapening of the re-registration of securities ownership rights.

Процедура перереєстрації учасників.
Participant transfer procedure.

Потім вирішили зробити перереєстрацію.
They then decided to do a seance.

У зв'язку з її перереєстрацією.
In contact with her check.